signalement francouzština

zpráva, prohlášení, popis

Význam signalement význam

Co v francouzštině znamená signalement?

signalement podstatné jméno

— Description d’une personne par les signes extérieurs qui peuvent la faire reconnaître. ⋄ Comment la police ne le découvre-t-elle pas ? Est-ce qu’on n’a pas son signalement ? ⋄ Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. ⋄ Vous devez aussi identifier une femme, probablement une michetonneuse, qui vient de temps en temps désengorger notre client. Tâchez d'obtenir un signalement précis. ⋄ Il ne faut pas oublier l'Italien C. Émery, grand classificateur qui s'est consacré au travail ingrat, aride, mais nécessaire qui consiste à établir le signalement détaillé et technique, la fiche myrmécologique, si l'on peut dire, de la plupart des fourmis afin qu'on puisse les identifier sans erreur. — (Administration) Action de signaler un fait. ⋄ Dans le cadre de la protection de l'enfance en France, le signalement des maltraitances sur mineurs de 15 ans est une obligation légale (article 434-3 du code pénal), l’auteur du signalement n'est pas tenu d'apporter la preuve des faits. ⋄ Les déclarations de patrimoine de Jean-Marie Le Pen sont entre les mains des investigateurs de la brigade financière. D'après des informations obtenues par Mediapart, le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire après un signalement en novembre dernier de la Commission pour la transparence financière de la vie politique.

Překlad signalement překlad

Jak z francouzštiny přeložit signalement?

signalement francouzština » čeština

zpráva prohlášení popis

Příklady signalement příklady

Jak se v francouzštině používá signalement?

Citáty z filmových titulků

Vous avez diffusé son signalement?

A předali jste jeho popis.

Il leur faudra son signalement.

Policie chce jeho popis.

N'avez-vous pas essayé de faire passer pour fou un agent qui avait donné votre signalement lors d'une visite à un attaché militaire étranger?

Není pravdou, že jste se vydával za šíleného, když vás viděli na návštěvě u zahraničního vojenského atašé?

Je vous ai donné le numéro et le signalement.

Vždyť jsem vám dal číslo, popis.

On a un signalement? Oui.

Takže malý synův přesný popis.

Difficile de retrouver un type avec un signalement pareil.

Jak najít někoho s takovým popisem?

Voici le signalement du voleur.

Tady je popis toho lupiče, který mi poslali z Londýna.

Envoyez partout, par télégramme. le signalement de ces hommes.

Průvodčí, pošlete telegraf o těch mužích do všech okolních krajů.

Nous avons son signalement.

Lidé nám ho popsali.

Et vous répondez à ce signalement.

Byli jsme upozorněni, že tomu popisu odpovídáte.

Je réponds au signalement?

Odpovídám popisu? - Správně.

J'ai appelé les hôpitaux. Ils n'ont personne de son signalement.

Do nemocnic jsem volala, ale nemají tam nikoho, kdo odpovídá jeho popisu.

Le signalement de cette noyée correspond à celui de Simone Tessot.

Popis odpovídá případu utopené Simony Tessotové.

Le signalement concorde.

Popis rovněž odpovídá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le réseau des systèmes de signalement rapide des risques de famine fait remarquer que les prix du maïs déjà élevés continueront à monter jusqu'à la fin de l'année, exacerbant les pressions sur la sécurité alimentaire et nuisant aux résultats économiques.

Keňská Síť systémů včasného varování před hladomorem uvádí, že již tak vysoké ceny kukuřice porostou až do konce roku, což dále zatíží potravinovou bezpečnost a ekonomický výkon.

Možná hledáte...