significatif francouzština
významný
Význam significatif význam
Co v francouzštině znamená significatif?
significatif
Překlad significatif překlad
Jak z francouzštiny přeložit significatif?
Příklady significatif příklady
Jak se v francouzštině používá significatif?
Citáty z filmových titulků
Bref, le témoignage des gens qui habitent sur le même palier est très significatif.
Každopádně to svědectví těch lidí z budovy, kde ten kluv bydlel, bylo silné.
C'est significatif aussi.
Je to taky významný tvor.
Pas extraordinaire, significatif.
To není důležité, ale podstatné.
Vous avez pris un risque significatif pour faire venir un vaisseau.
Přepadnout loď flotily znamená podstoupit velké riziko.
Mais fait plus significatif encore, nos instruments sont conçus pour identifier n'importe quel objet dans l'univers, énergie ou matière.
Ale důležitější je, že naše přístroje jsou schopné vyhledat jakékoli těleso v našem vesmíru, ať je to energie nebo hmota.
Données gravimétriques: pas de changement significatif.
Gravimetrické údaje beze změn.
C'est significatif.
Toto je velice významný výsledek.
Peut-être le composant psychologique féminin le plus significatif qu'on connaît.
Zřejmě nejvýznamnější psychologická ženská součást jakou lidstvo zná.
Un délai significatif.
Věru příznačná doba.
Holmes ne recueillait rien, aucun objet qui ne fut significatif pour lui.
Holmes nesbíral nic, žádné tretky, žádné myšlenky, které by pro něj neměly význam.
Elle alignera les planètes, ce qui apportera une harmonie universelle et un contact significatif avec toute forme de vie, des êtres extra-terrestres jusqu'aux animaux domestiques.
Sjednotí planety a přivede je k univerzální harmonii, dovolující smysluplný kontakt se všemi formami života, od mimozemských bytostí až po běžné domácí mazlíčky.
Le seul élément significatif est cette interruption de mouvement lors de notre tentative.
Jediný důkaz, který tu máme je krátké přerušení jejich pohybu během našeho pokusu o útěk.
Quelque chose de significatif.
Něco důležitého.
Pas de coefficient de toxicité significatif.
Toxikologie krve nijak zvláštní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je parle en tant que personne ayant créé un capital significatif et qui cultive désormais la moralité en politique.
Nesmíme už dovolit, aby majitelé kapitálů získávali státní moc a přetvářeli ji do vlastních ekonomických privilegií.
Le respect issu de visions mûrement réfléchies, plutôt que celui né de découvertes passées, est bien plus significatif.
Významnější je uznání pramenící spíše z kultivace pronikavých myšlenek než z produktů dřívějších objevů.
Mais des statistiques impersonnelles sur les revenus moyens peuvent-elles réellement nous apprendre quelque chose de significatif?
Mají ale chladné statistiky o průměrných příjmech dostatečnou vypovídací hodnotu?
Indépendamment des effets du QE sur l'économie américaine, l'impact de cette politique sur le reste de la planète s'est révélé peu significatif dans l'ensemble.
Ať už byl vliv QE na americkou ekonomiku jakýkoli, jeho důsledky pro zbytek světa byly, při zvážení všech pro a proti, příznivé.
Les marchés émergeants, bien qu'ils soient suffisamment importants pour jouer un rôle significatif dans l'équilibre général de la demande mondiale n'y peuvent guère plus.
A nově vznikající trhy nejsou ještě dostatečně velké, aby hrály významnější roli v bilanci světové poptávky.
L'année 1989 compte un autre événement significatif, le Massacre de la place Tian'anmen, qui met fin aux manifestations réclamant la démocratie à Pékin.
Další určující událostí roku 1989 byl masakr prodemokraticky smýšlejících demonstrantů na pekingském náměstí Tchien-an-men.
Lorsque vousluttez contre un ennemi aussi redoutable que la pauvreté ou la maladie, vousn'atteindrez jamais d'objectif significatif si vous craignez de commettre deserreurs.
Ve světě rizikového kapitálu je třicetiprocentní úspěšnostpovažována za skvělou bilanci.
Créer l'espace nécessaire pour répondre aux besoins de l'éducation universelle impliquera un investissement significatif.
Vytvoření nezbytného prostoru k zajištění všeobecné školní docházky si vyžádá značné investice.
Un autre élément significatif, semble-t-il, est le fait que les décisions seront prises à la majorité simple, avec le vote de chaque pays globalement proportionnel à sa contribution.
Významná je prý také dohoda o rozhodování prostou většinou, kdy síla hlasu jednotlivých zemí bude zhruba odpovídat výši jejich příspěvků.
Qu'il ait été repris par la plus célèbre école d'administration des affaires est toutefois significatif.
Významná je ovšem skutečnost, že ji převzala světově nejproslulejší obchodní škola.
Il ne faut pas s'étonner du manque de consensus concernant un accord global détaillé qui puisse avoir un effet significatif sur le climat mondial.
Nikoho by nemělo překvapovat, že existuje jen malý konsensus ve věci všeobecné dohody, která by měla smysluplný dopad na světové klima.
Les échanges académiques et scientifiques durant la Guerre froide jouèrent un rôle significatif dans la mise en valeur du pouvoir doux de l'Amérique.
Akademické a vědecké výměny v období studené války sehrály při zvyšování americké měkké síly významnou roli.
Après tout, l'expérience des meilleurs organismes de développement suggère que nous devrions nous montrer sceptiques quant à la puissance de la technologie de pointe quand elle cherche à provoquer un changement significatif destiné aux pauvres.
Koneckonců, zkušenosti nejúspěšnějších rozvojových organizací naznačují, že bychom ohledně smysluplného přínosu pokročilých technologií pro chudé měli být skeptičtí.
C'est une avancée importante dans la bonne direction, mais ces efforts doivent commencer bien avant une épidémie, s'ils veulent avoir un impact significatif.
Je to důležitý krok správným směrem, avšak má-li mít takové úsilí významný dopad, je zapotřebí, aby započalo dlouho před vypuknutím dané nemoci.