singulièrement francouzština

zvláštně, podivně

Význam singulièrement význam

Co v francouzštině znamená singulièrement?

singulièrement příslovce

— D’une manière singulière, spéciale, individuelle. ⋄ Un homme d’une douceur admirable, singulièrement choisi de Dieu, et l’objet de ses complaisances, déclare aux gentils leur jugement […] ⋄ Péché dont nous aurons singulièrement à rendre compte devant le tribunal de Dieu […] ⋄ Saint Pierre, nonobstant sa vigilance sur tout le troupeau de Jésus-Christ, prend singulièrement en partage les Juifs […] ⋄ Ce genre de bien [les dîmes…] étant singulièrement donné à l’Église, il fut plus aisé d’en reconnaître les usurpations […] — D’une manière singulière, extraordinaire. ⋄ À cette nouvelle Chantal il fallait un saint François de Sales ; elle le trouva dans Fénelon, moins serein, moins innocent, il est vrai, moins rayonnant d’enfance et de grâce séraphique, mais singulièrement noble et fin, subtil, éloquent, contenu, très-dévot, très-politique. ⋄ Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […] — Principalement, beaucoup, sur toutes choses. ⋄ Aussi, dans la doctrine de l’apôtre saint Paul, les serviteurs de Dieu par profession, en pratiquant les bonnes œuvres, doivent-ils prendre singulièrement garde à être sincères dans leur piété, et même, s'il se peut, exempts de tout reproche, […] ⋄ Le principe de la monarchie se corrompt, lorsque des âmes singulièrement lâches tirent vanité de la grandeur que pourrait avoir leur servitude, […] ⋄ En ne faisant rien, je pouvais parvenir à tout, et singulièrement à être de l’Académie, […] — (Avec de) Un nombre singulier de ; une quantité singulière de. ⋄ D’après cet arrangement auquel est arrivé M. Brugsch, arrangement qui a singulièrement de chances pour être le bon, on voit que le canon de Turin donnait à la VIe dynastie dix rois, […] ⋄ […] et, quoiqu’on puisse lui reprocher quelquefois une raideur solennelle, il a singulièrement de noblesse et d’harmonie. — (En mauvaise part) D’une manière affectée, bizarre. ⋄ Il parle, il s'habille si singulièrement. — (Par extension) D’une manière difficile à expliquer. ⋄ Il s'est conduit singulièrement dans cette affaire.

Překlad singulièrement překlad

Jak z francouzštiny přeložit singulièrement?

singulièrement francouzština » čeština

zvláštně podivně ojediněle legračně

Příklady singulièrement příklady

Jak se v francouzštině používá singulièrement?

Citáty z filmových titulků

Singulièrement seul, madame.

Sám samotinký, paní.

Il se comportait singulièrement.

Ne, nevěděl. Ano, občas dělal šílené věci.

Il me regardait singulièrement.

Díval se na mě.

Cela me semble singulièrement discourtois.

To jsou mi ale zvláštní způsoby!

Le bon sens commun nous dit que le prestige de l'automobile brittannique a été singulièrement menacé par l'envahissement de l'image des petites ou des très petites voitures.

Sedlácký rozum nám říká,. že prestiž anglických automobilů. je ohrožována. expanzí výroby malých mini car autíček.

Singulièrement, le nom des victimes est identique.

Kupodivu jména obětí jsou úplně identická.

La réserve d'avoine a singulièrement diminué.

No, už ne půl vědra, Juliano.

Il avait peur d'un jeune garçon qui était singulièrement son ami.

Bál se jednoho mladíka - - Který byl zvláštním způsobem jeho přítel.

C'est singulièrement troublant.

Je to zvláštně znepokojující.

Il était spirituel et cultivé et très attachant et singulièrement attirant mais d'une façon bien réelle.

Byl vtipný, kultivovaný a velice roztomilý. A ohromně atraktivní.

Il est singulièrement indépendant, bien que le rejet conscient de la dynamique spatiale soit intimement lié aux conventions de l'art pictural.

Je v tom nevšednost art brut, avšak vědomé odmítnutí prostorové dynamiky musí vycházet z dokonalé znalosti konvencí malířské tvorby.

Dans une eau singulièrement pauvre en oxygène, elle respire grâce à ses branchies externes.

Vnější žábry mu pomáhají dýchat i ve vodě s velice nízkým obsahem kyslíku.

Ils sont juste singulièrement argentés.

Mám jen neobvyklý stříbrný odstín.

C'était très déconcertant, mais singulièrement émouvant.

Vypadal tak znepokojivě a divně se hýbal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ces deux dernières années, les relations franco-allemandes se sont singulièrement dégradées, au point qu'il est indispensable d'injecter un sang neuf au couple franco-allemand.

V posledních několika letech francouzsko-německé vztahy značně ochladly.

Quelle que soit l'explication retenue, il n'en reste pas moins que les Etats-Unis sont singulièrement incapables de relancer l'emploi.

Ať už je skutečné vysvětlení jakékoliv, USA jsou pozoruhodně nepřipravené na zotavení bez poklesu nezaměstnanosti.

Jusqu'à présent les candidats républicains à la présidence restent singulièrement silencieux sur le sujet.

Od republikánských kandidátů jsme toho na toto téma zatím mnoho neslyšeli.

Možná hledáte...