slza čeština

Překlad slza francouzsky

Jak se francouzsky řekne slza?

larme

Jak přeložit slza do francouzštiny?

První slza, kterou vidím.

La première larme que je voie.

Ani slza, dokonce ani mrknutí oka.

Pas une larme ni un clignement des yeux.

Jedna slza za tebe.

Une larme pour toi.

Slza je nejspíš křišťálová.

Une larme cristalline.

Srdce muže, jehož těla se jenom dotkla slza ženy z Elasu, té ženě pak navždy patří.

Sécurité, enfermez nos deux otages romuliens.

Nevydala ani hlásku. Ani jednu slza.

Pas un bruit, pas une larme.

Tahle slza je jediné štěstí smrtelníka. jeho láska, jeho naděje, jeho věrnost, jeho víra.

Les larmes sont la seule joie de l'homme mortel,. son amour, son espoir, sa foi, sa croyance.

Co ta slza?

On l'a bien vue, la larme?

Po Evině tváři se skutálela slza.

Une larme coula sur la joue d'Eve.

Přeháníte, kapitáne, byla to jediná slza.

Vous exagérez. Je n'en ai versé qu'une seule.

Tohle je slza, ne?

Et là ce petit rond?

Slza za každou šťastnou myšlenku.

Une larme pour chaque pensée agréable.

Slza dokáže zatemnit celý svět.

Une larme. assombrit le monde.

Slza Proroků.

La Larme du Prophète.