soûl francouzština

opilý

Význam soûl význam

Co v francouzštině znamená soûl?

soûl přídavné jméno

— (Vieilli) Repu, rassasié. ⋄ Être soûl de quelque chose, en être repu jusqu’à satiété. ⋄ Être soûl de musique, d’éloquence. ⋄ Être soûl de gloire. — Ivre, aviné. ⋄ Cet homme est toujours soûl. ⋄ Cette femme est soûle dès le matin. ⋄ Être soûl comme une grive.

soûl podstatné jméno

— S’emploie comme nom avec un adjectif possessif (mon, ton, son, etc.), pour dire abondamment, autant qu’on veut. ⋄ Quand ce mirliflor aura pleuré son soûl, il décampera d’ici ; je ne veux pas qu’il révolutionne ma maison. ⋄ Laissez-moi donc être provincial tout mon soûl ; et vous, monsieur, soyez Parisien, soyez-le comme vous l'êtes, de la plume aux éperons, de la parole au geste, de l'esprit au cœur. ⋄ Alors, le rire de la foule devint énorme, chacun se tenait le ventre à deux mains pour rigoler tout son soûl. ⋄ Et je lui faisais la scène souhaitée, pour qu’il pût hurler tout son soûl et me quitter en claquant la porte. ⋄ Ah ! ces histoires qu’on vous refusait à la maison – pas d’interdiction explicite, mais une telle somme de commentaires réducteurs : mal dessiné, mal écrit, mauvais papier –, on préférait les déguster tout son soûl en attendant son tour chez le coiffeur.

Překlad soûl překlad

Jak z francouzštiny přeložit soûl?

soûl francouzština » čeština

opilý sjetý promoklý podnapilý opilecký nadrátovaný nadraný

Příklady soûl příklady

Jak se v francouzštině používá soûl?

Citáty z filmových titulků

Il est soûl.

Je opilý, jak víte.

Vous êtes soûl, ma parole!

Jste snad opilý?

L'autre matin, j'ai lu dans le journal que le propre fils de Mr Cedar. était si soûl qu'il essaya de conduire un taxi à la place du chauffeur.

Zrovna včera ráno jsem četl o tom, jak se opil syn pana Cedara. a trval na tom, že bude řídit taxík, zatímco taxikář byl pořád uvnitř.

À moins que je sois soûl.

Pokud už nejsem trochu opilý.

C'est comment d'être soûl, Ned?

Jaké to je, když se opiješ, Nede?

Très soûl.

Hodně.

Je vous maudis tout mon soûl.

Proklínají tě a zatracují.

Je ne suis pas soûl mais que fait le plafond par terre?

Nejsem vůbec opilý, ale co dělá podlaha na stropě?

Je dois être soûl.

Asi jsem opilý.

Diable soûl.

Nějaký opilý čert.

Toi-même, idiot soûl!

Sám jsi opilý hlupák!

Ou je suis trop soûl?

Nebo jsem moc opilej?

Imagine Antro trop soûl pour être gentil avec Bijou, après que la marine l'a expulsée.

Představ si, že by byl Antro příliš opilý, aby mohl být milý na Bijou, až ji námořnictvo vykopne.

Moosehead, quand je sortirais du saloon je serais si soûl que, même si je vivais 108 ans, je mourrais avec la gueule de bois.

K pití?

Možná hledáte...