sonnerie francouzština

zvonění

Význam sonnerie význam

Co v francouzštině znamená sonnerie?

sonnerie podstatné jméno

— Son provenant d’un ou plusieurs objets qui sonnent. ⋄ La sonnerie du téléphone. — Equipement mécanique ou électrique créant un son. ⋄ M. Constant pressa le bouton d’une sonnerie et jeta un ordre au gardien qui surgit dans l’entre-bâillement de la porte :[…]. — Air musical joué dans certaines circonstances. ⋄ Les fêtes et les enterrements avaient leur simple sonnerie, sèche et nue, ce que le rituel exigeait. ⋄ Mais ce n’est pas seulement cela, cette fanfare qui retentit dans les pierres de la ville… Quand j’étais petit, à là campagne où j’ai été élevé, j’entendais cette sonnerie, au loin, sur les chemins des bois et du château. ⋄ Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna. ⋄ C’était partout maintenant, dans la cathédrale de Chartres, des bruits de sabots, des va-et-vient de jupes, des sonneries de messes. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent. ⋄ Ensemble des cloches d’une église et de l’équipement s’y afférent.

Překlad sonnerie překlad

Jak z francouzštiny přeložit sonnerie?

sonnerie francouzština » čeština

zvonění vyzvánění vyzváněcí tón rachot hlahol dunění

Příklady sonnerie příklady

Jak se v francouzštině používá sonnerie?

Citáty z filmových titulků

Au diable cette sonnerie.

Tohle bimbání!

Frazier attend la sonnerie du téléphone.

Mezitím bude Frazier čekat, až zazvoní telefon.

Il me semble qu'une sonnerie résonne à mes oreilles.

Jako by mi zvonilo v uších.

J'ai cru entendre la sonnerie.

Myslela jsem, že někdo zvonil.

On m'a demandé de jouer la sonnerie des morts le jour de l'armistice.

Vybrali mě, abych na Den příměří zahrál na hřbitově.

Entendant la sonnerie, elle allumera.

Až zazvoní telefon, uvidíte pod dveřmi její ložnice světlo.

A la sonnerie, vous irez au cours d'instruction civique. Demain matin, ici.

Za chvíli bude zvonit.

Côté sonnerie, c'est pire qu'une caserne.

Mají perfektní alarmy.

En bas, on pourra même pas respirer si on isole pas cette putain de sonnerie.

To abysme dole nedejchali, aby se zvonek nesplašil.

Cette sonnerie, c'était le cri de Skipper, appelant au secours.

A znělo to, jako by Skipper volal o pomoc.

Le déclic de ma tête arrête cette sonnerie de téléphone!

Když se ozve to cvaknutí, přestanu slyšet ten telefon.

Qui a déclenché la sonnerie? Je ne sais pas.

Kdo to spustil?

Elle a actionné la sonnerie.

Chtěla se za něj podržet.

Excusez-moi encore d'avoir déclenché la sonnerie.

Ještě jednou bych se chtěla omluvit za ten alarm. Nic se nestalo.

Možná hledáte...