specifikace čeština
Překlad specifikace francouzsky
Jak se francouzsky řekne specifikace?
Příklady specifikace francouzsky v příkladech
Jak přeložit specifikace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Seberu výkresy a specifikace.
J'obtiens les plans et les spécifications.
Můžete mi dát podrobnější specifikace?
Pouvez-vous être plus précis?
Plány a specifikace Enterprise, komandére.
Agencement et spécifications de l'Enterprise.
Pokud jsi nezměnil elektrický specifikace.
A moins que vous n'ayez tripoté le cahier des charges.
Změnil ty specifikace?
Il a modifié votre cahier des charges?
Tady jsou tvé původní specifikace.
Les voilà. Vos plans d'origine.
Měnil jsi Dougovy elektrické specifikace?
Tu as modifié le cahier de l'installation électrique?
Náš počítač zjistil specifikace magnetických cívek, na kterých jejich lodě závisí.
Notre ordinateur a transféré les données des générateurs électromagnétiques de ces cargos.
Porovnal jsem technické specifikace s tím, co zjistili mechanici i s výpověďmi pilotů.
J'ai tout vérifié, point par point : rapports de réparation, témoignages de pilotes, simulations sur ordinateur.
Jenom já a on jsme znali všechny specifikace. A já jsem to určitě nikomu neřekl.
On était seuls à en connaître les spécifications, et j'en ai pas parlé.
Vyžadovalo by to konstrukční specifikace stanice, reprezentaci Kriegerových přístrojů a také visuální podoby a hlasové analýzy všech účastníků.
Il faudrait disposer de tous les éléments de construction, des représentations de l'équipement Krieger, des visualisations et des analyses vocales des personnes impliquées.
Doma mám všechny specifikace a nákresy lodi třídy Galaxy.
J'ai tous les détails et graphiques sur les vaisseaux de classe Galaxie.
Mám doma všechny specifikace a nákresy.
J'ai les plans à la maison.
Ano, mám doma všechny specifikace a nákresy.
Entendu. J'ai toutes les fiches techniques à la maison.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů, s nimiž producenti sdílejí podrobné specifikace výrobků.
Dans de nombreux cas, cela demande d'entretenir des relations avec un réseau de fournisseurs sérieux, avec lesquels les producteurs partagent un cahier des charges détaillé concernant les produits.
Nicméně zdráhají se poskytnout jim takové specifikace předem, a to i když o ně novátoři žádají, snad ve snaze chránit si postavení na trhu nebo plody vlastního úsilí.
Néanmoins, ils sont réticents à fournir ces cahiers de charge à l'avance - même quand les innovateurs les demandent - peut-être pour protéger leur position sur le marché ou des efforts internes.