spontanéité francouzština

spontánnost

Význam spontanéité význam

Co v francouzštině znamená spontanéité?

spontanéité podstatné jméno

— Caractère de ce qui est spontané. ⋄ Zaheira, à la dérobée, la regardait. Elle la trouvait belle et savante dans sa toilette et ses gestes calculés dans leur spontanéité même. ⋄ Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. ⋄ Dans le passage de l’oral à l’écrit, la spécificité du messager s'efface derrière celle du message. Peut-être y perd-on en spontanéité, mais on y gagne en cohérence, celle précisément d'une forme littéraire.

Překlad spontanéité překlad

Jak z francouzštiny přeložit spontanéité?

spontanéité francouzština » čeština

spontánnost samovolnost živelnost přirozenost nenucenost

Příklady spontanéité příklady

Jak se v francouzštině používá spontanéité?

Citáty z filmových titulků

Ce que j'aime en vous, c'est votre spontanéité.

Opravdu? Tak spontánní poklony si hluboce vážím.

J'adore son naturel et sa spontanéité.

Je skvělé potkat tak přirozené dítě.

Disons que tu es pureté et spontanéité.

Řekněme, že jsi čistota. Že jsi bezprostřednost.

Il existe la même spontanéité dans la guerre que dans l'art.

Válka je umění vzniku a vyvrcholení.

Ce que je vous reproche, c'est votre manque de spontanéité.

Vadí mi na vás, že vůbec nejste spontánní.

Qu'ont-ils de particulier, ces concerts? La spontanéité?

Víte, protože jde o to,. aby prostě každý přišel a pobavil se.

Tu peux exprimer avec spontanéité ce qui t'émeut.

S celou svou mladistvou přirozeností můžeš vyjádřit, co tě tíží.

Occasionnellement, il y a une perte de spontanéité.

Občas poněkud ztrácím spontánnost. Pracuju na tom.

Eli aime la spontanéité.

Eli to chtěl mít spontánní.

Ce que je veux de vous c'est de la spontanéité, de l'enthousiasme. de la foi!

Chci od tebe spontánnost, nadšení, víru.

Soyez pleine de surprises et de spontanéité.

Musí to překypovat spontánností.

Ma spontanéité s'est émoussée.

Už dávno v tom není nic spontánního.

En somme, je manque de spontanéité?

Zdalipak mi zvdořile nenaznačujete, že mi chybí spontánost?

Il a peur de perdre sa spontanéité.

Má strach, že by mohl ztratit svou uměleckou přirozenost.

Možná hledáte...