spot francouzština

šot

Význam spot význam

Co v francouzštině znamená spot?

spot podstatné jméno

— (Sport) Site de pratique particulièrement favorable pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse. ⋄ Ce spot est depuis cinq ans le plus couru de la planète. ⋄ Un spot de skate-board. — (Par analogie) Endroit souvent fréquenté. ⋄ Au Bouillon Pigalle, nouveau spot apprécié du boulevard de Clichy, la star s'appelle bourguignon aux coquillettes (notre strogonoff à nous). Le lieu est d'ailleurs une moderne réincarnation des bouillons, ces restos populaires de la Belle Époque. — (Audiovisuel) Court-métrage commercial ou institutionnel. ⋄ Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives. ⋄ Et ni l’intervention du premier ministre au 20 heures de TF1, mardi 4 septembre, ni les spots diffusés à la télévision n’ont encore réussi à imprimer dans les esprits que le prélèvement à la source est prévu dans quatre mois. — (Cinéma) Projecteur utilisé pour l'éclairage de spectacles ou de studios de tournage au cinéma. ⋄ Sous les spots. — (Par analogie) (Figuré) (Zoologie) Tache à un emplacement particulier de la robe, notamment pour les chiens. ⋄ Le spot correspondant à la marque du pouce de la duchesse Sarah dit lozenge en anglais, est une caractéristique très appréciée de la couleur blenheim. — Bouton d'acné ⋄ Mon plus gros spot est sur mon dos, 5mm de diamètre un vrai furoncle. ⋄ Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai un spot sur le nez ? ⋄ En quittant les cours, Ratso m'a murmuré à l'oreille : – T'as un gros spot sur le front, Tige brisée. — (Québec) Lumière. ⋄ Les spots sont allumés. — (Finance) Date de valeur, qui est la date du jour plus deux jours ouvrés sur le marché au comptant. ⋄ (Québec) Lumière

Spot properNoun

— (Astronautique) Nom des satellites artificiels européens d'observation de la Terre. ⋄ Les images des satellites Spot 1 à 4 donnent accès à des informations de résolution maximale de 10 m, avec une fauchée (largeur de prise de vue), de 60 km. […]. Les images de Spot 5 donnent accès à des informations de 2,5 m avec la même fauchée de 60 km.

Překlad spot překlad

Jak z francouzštiny přeložit spot?

spot francouzština » čeština

šot

Příklady spot příklady

Jak se v francouzštině používá spot?

Citáty z filmových titulků

Que s'est-il passé avec le spot ambre?

Maxi, co se stalo s jantarovým světlem? Bylo úplně mimo.

Vous etes sur d'avoir un veritable spot sur l'ecran?

Jste si jistý, že tam máte opravdu impuls?

Radar à passerelle. J'ai un spot.

Radar můstku,něco jsem zachytil.

Spot très net. - Assez puissant pour être localisé? - À 11000 m à tribord.

Půjde zaměřit?

Un lien avec ce spot de la BBC qui demande de déclarer les bateaux de plus de 9 m?

Má to asi něco společného s vysíláním BBC. Mluvili o registraci lodí delších než 30 stop.

Il y a un spot de contrôle sur le Mur à l'endroit où vous devez grimper.

V místě, kde máte přelézt, je na Zeď zaměřen pohyblivý světlomet.

Votre signal est quand le spot s'éteint.

Zastaví se a to bude signál, že máte vyrazit.

Quand vous approcherez le Mur, ils éloigneront le spot de cet endroit pour que les autres gardes ne vous voient pas.

Až poběžíte ke Zdi, zůstane odkloněný stranou, aby vás z ostatních stanovišť nemohli zahlédnout.

C'est maintenant que mon spot publicitaire Yamaha devrait passer.

Tohle je výborné místo pro mou reklamu na Yamahu.

Prévoyez un spot sur mon visage.

Měli by mi obličej nasvítit bodovým světlem.

Spot.

Puňťo, sedni.

Spot, assis.

Puňťo, sedni. Sedni.

Allez, Spot.

No tak, Puňťo.

Allez Spot!

Pojď, Puňťo.

spot čeština

Příklady spot francouzsky v příkladech

Jak přeložit spot do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Budou pouštět můj spot v přestávce filmu.

J'ai une pub qui passe cet après-midi.

Byla tam najata na reklamní spot.

Elle a été embauchée pour une publicité.

Nabídl nám reklamní spot.

Il nous a offert un créneau.

Má ji napevno, a dvouminutový spot přece nejde dělat staticky.

Une annonce de 23 minutes sur plan fixe, ça ne passe pas.

Všechno co máš dělat, zlato, je vydržet. right in one tight, little, sweet, little spot. and then wiggle it around just a little-ittle-ittle-ittle-ittle-ittle-ittle- ittle-ittle-ittle-ittle-ittle-ittle-ittle-ittle bit.

Tout ce que t'as à faire, ma belle, c'est de tenir. Juste un tout petit peu, et puis tu le fais tourner tout doucement.

Dělali jsme spot na nějaký saponát.

On tournait un spot pour un détergent.

Říkáte, že kdybyste měl spot v týdenní show, mohl byste přijít a informovat mládež o tom, co máte ve své arkádě nového?

Si vous aviez un spot, sur une émission hebdomadaire, vous montreriez en personne les nouveautés de votre Arche?

Půjdu mu zavolat a řeknu mu, že zruší ten spot, nebo mu rozbiju držku!

Je vais l'appeler tout de suite. Je lui dirai de retirer l'avis. Sinon, je lui éclate la tête.

Proč jsi nechal vysílat ten spot?

Pour savoir pourquoi tu passes un avis.

Jeden drink v módním dívčím klubu G-spot, večeře a skvělá zábava v super francouzské restauraci se super šéfkuchařem a pozdní tanec učinily Charlotte přešťastnou.

Après un verre à G-Spot, le nouveau bar de filles à la mode, puis un dîner animé par une conversation brillante dans un restaurant français branché, avec un chef très tendance, et enfin une virée en boîte, Charlotte était en pleine euphorie.

Snažíme se tu natočit spot.

On essaie de faire notre petite vidéo.

Gratuluji. Nelsne, získal si Ad Age za spot Pelican.

Tu as eu le Ad Age pour la publicité Pelican.

Právě jsme vyhráli cenu Ad Age za ten spot.

On a gagné le prix Ad Age pour ce spot.

Tuším to byl spot minulého roku.

Celui de l'année dernière, je crois.

Možná hledáte...