stature francouzština
vzrůst, postava
Význam stature význam
Co v francouzštině znamená stature?
stature
Překlad stature překlad
Jak z francouzštiny přeložit stature?
Příklady stature příklady
Jak se v francouzštině používá stature?
Citáty z filmových titulků
Nous avons besoin de sang neuf, d'un homme de stature que l'Europe respecte.
Přesně tak, potřebujeme novou krev. Potřebujeme muže v postavení, které Evropa respektuje.
Nous verrons bien s'ils ont le courage de juger un homme de votre stature.
Uvidíme, jestli budou mít dost kuráže odsoudit muže jako jste Vy.
Et d'avoir la chance de travailler avec un scénariste de votre stature.
Že smím spolupracovat se scenáristou vašich kvalit.
Oui, c'est Vasek Mlynek, le narrateur populaire, il en a le type, la stature, et tout.
To je Vašek Mlýnek, lidový vypravěč, on je na to typ, i postavu na to má.
Tu as acquis une stature internationale! Des Américains font le déplacement pour toi.
Teď seš mezinárodní, až z Ameriky si pro tebe přišli!
La Sainte Bible, qui ne peut s'écarter d'un seul atome de la vérité. nous dit que Goliath, ce philistin énorme. mesurait près de 4,5 m, une stature prodigieuse.
Bible svatá. jež se nemůže odchýlit na zlomek od pravdy. nám říká, že filištínský Goliáš. byl čtrnáct a půl stopy vysoký. což je podivuhodný vzrůst.
C'est un homme de 40 ans d'une énorme stature et doté d'un membre d'étalon.
Muž kolem čtyřiceti let, velmi urostlý, vybaven obrovským údem, jako hřebec.
Ma petite visite de ce soir était un geste de respect quant à votre stature, je vous admirais déjà quand j'étais étudiante en communication à l'Université du Missouri.
Maxi, má návštěva bylo gesto k tvému postavení v branži a protože tě osobně obdivuji od svého dětství kdy jsi měl projev na univerzitě v Missouri.
Je trouve absurde qu'un homme de la stature de Timicin choisisse librement de rejeter ses racines.
Nemohu uvěřit, že by se muž Timicinova formátu svobodně rozhodl zavrhnout vlastní kulturu.
Cela suppose que Ie maître. est supérieur, pas uniquement par Ie rang et Ia fortune. mais par Ia stature morale.
To platí pro zaměstnavatele, který je významný nejen rozsahem svého majetku, ale i morální výší.
Un coup d'oeil à votre imposante stature, et les négociateurs stakorons vous donneront tout ce que nous voulons.
Věř mi. Půjdeme?
J'ai besoin d'un gars de ta stature pour ce coup-Ià, Harry.
Potřebuju někoho, jako seš ty, Harry.
Eh bien, je suppose que sa stature est plus faible.
No, dobrá, předpokládám že je to jejím bezmocným stavem.
Ils seront tous apres nous. Qui a une stature de president?
Viděl jsi tam dneska večer nějakýho jinýho prezidenta?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il n'existe désormais dans la Corne de l'Afrique aucun leader de stature comparable à la sienne et capable d'assurer la stabilité et la force de gouvernance dont la région a si désespérément besoin.
V Africkém rohu se nenajde žádný lídr jeho velikosti, jenž by mohl zajistit stabilitu a pevnou vládu, kterou tento region zoufale potřebuje.
Que Barack Obama tienne ses promesses ou non, les Etats-Unis ne retrouveront par la stature qu'ils avaient entre 1941 et 2000.
Bez ohledu na to, zda Obama dokáže svým slibům dostát, však již Amerika nezíská zpět postavení, jemuž se těšila v letech 1941 až 2000.
Les Italiens doivent décider pour l'avenir de leur pays s'ils veulent d'un dirigeant qui a la stature nécessaire.
Italové se musí rozhodnout, jakou Itálii chtějí, mají-li mít lídry potřebného významu.
Sa déclaration présentant l'art comme un investissement est surprenante, car aucune personnalité de sa stature n'avait encore osé le dire avant lui.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Au lieu de redessiner les contours de la structure de gouvernance mondiale, elle a été réduite à adopter des positions d'arrière-garde pour tenter de freiner sa propre perte de stature.
Zatímco se za otřesovými vlnami finanční krize usazuje prach a trendy ukazují na to, že se klíčovým motorem globální ekonomiky stane osa USA-Čína, ocitá se Evropa ve zřetelně defenzivnějším postavení.
Il ne rivalise pas avec Pierre le Grand en terme de stature physique, mais il se montre homme politique habile, capable de saisir et de contrôler l'humeur du peuple russe.
Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.
Malgré ces échecs, la stature stratégique de la Turquie n'a pas souffert, en partie parce que la diminution de l'engagement américain sous le Président Barack Obama a permis à la Turquie de remplir le vide du pouvoir qui a suivi dans la région.
Strategická váha Turecka navzdory těmto nezdarům neutrpěla, zčásti proto, že redukce amerického angažmá za prezidenta Baracka Obamy dala Turecku možnost zaplnit vzniklé regionální mocenské vakuum.
D'où l'érosion de la stature des principaux partis politiques et syndicats, et les niveaux les plus bas de confiance dans les gouvernements un peu partout.
Výsledkem je eroze postavení tradičních politických stran i odborů a evidentně historicky nejnižší důvěra ve vlády.
Je pense que le monde actuel possède des leaders de la stature de Churchill.
Jsem přesvědčen, že dnešní svět má lídry Churchillova formátu.
Ceux qui ont appliqué ses méthodes dans le monde ont rarement eu sa stature morale ou son intégrité.
Avšak jen velmi málo lidí, kteří po celém světě zkoušeli jeho metody, disponovalo Gándhího osobní bezúhonností nebo morálními postoji.
L'attitude présomptueuse de la Russie rend les dirigeants occidentaux perplexes et méfiants - une façon douteuse pour le Kremlin d'affirmer la nouvelle stature du pays.
Vedoucí západní představitelé jsou však zmateni a ostražití z ruského předvádění svalů, které je v podání Kremlu dost pochybným způsobem, jak zajistit Rusku nové postavení.
Une Ukraine forte et prospère donnerait une stature différente à toute la région à l'est de l'Elbe.
Kdyby Ukrajina byla silnou, prosperující zemí, celý region na východ od Labe by vypadal jinak.