stream francouzština
Význam stream význam
Co v francouzštině znamená stream?
stream
Příklady stream příklady
Jak se v francouzštině používá stream?
Citáty z filmových titulků
C'était un vieil homme qui pêchait seul dans le Gulf Stream et cela faisait 84jours qu'il sortait sans prendre de poisson.
Byl to starý muž, který rybařil sám na své loďce v Golfském proudu a dnes to bude 84 dní bez jediné ryby.
Ce qui l'a attiré sur cette île, en plus d'une main-d'œuvre assurée, c'est son sol volcanique et la chaleur du Gulf Stream qui l'entoure.
To, co přitáhlo mého dědečka na ostrov, kromě štědrého zdroje výkonné pracovní síly, byla unikátní kombinace vulkanické půdy a teplého golfského proudu, který ji obklopoval.
Il a remonté le Gulf Stream depuis le sud.
Priplul sem z jižních vod z Golfského proudu.
On déviera le Gulf Stream et on déglacera I'Arctique.
Můžeme obrátit golfský proud a rozmrazit Severní ledový oceán.
Le Gulf Stream passe ici.
Žene se sem Severní atlantický proud.
Le Gulf Stream atteint ces côtes en y apportant les merveilles du monde.
Severoatlantický proud sem přináší různé věci z celého světa.
Voici le lieutenant-colonel Arthur Freemantle, du corps d'élite Cold Stream, le corps de gardes personnel de la reine. L'attaché militaire britannique des Etats confédérés. On pourrait dire les yeux et les oreilles de la reine Victoria.
Generále Pickette, to je podplukovník Arthur Fremantle z elitní gardy Jejího Veličenstva britský zástupce Konfederační vlády a také možno říct, oči a uši královny Viktorie.
Vu la température élevée du Gulf-Stream. cette tempête risque bien de se transformer en ouragan.
Vlivem teplého Golfského proudu se bouře snadno změní v hurikán.
Il s'est greffé sur le jet-stream. et fonce tête baissée sur l'Atlantique.
Ta fronta se svezla na tryskovém proudění a řítí se k Atlantiku.
Tous les autres ont dû disparaître dans le Gulf Stream.
Všechny ostatní pohltily mořské proudy a nikdo je už nespatřil. Průměrných 66 kg na osobu, to dělá 800 kg blízko zádi.
Avant, son jet était un Gulf Stream 4.
Britney mívala Gulfstream IV.
Elle a maintenant un Gulf Stream 3, car des gens comme vous pillent sa musique.
Musela ho prodat a koupit Gulfstream III, protože lidi stahují její hudbu zdarma.
Le Gulf Stream 3 n'a même pas de télécommande pour le DVD son surround.
Gulfstream III ani nemá dálkový ovladač pro své domácí kino.
Une Stream Machine, c'est le top.
Špičkovej model od Scream Machine.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'étude révèle aussi l'improbabilité d'un autre scénario de Gore : celui qui imagine que le réchauffement climatique pourrait stopper le Gulf Stream, et transformer l'Europe en nouvelle Sibérie.
Zpráva rovněž odhalila nepravděpodobnost dalšího Goreova scénáře: totiž že by globální oteplování mohlo zastavit Golfský proud a tím proměnit Evropu v novou Sibiř.
En outre, même si le Gulf Stream devait s'affaiblir au fil des siècles, ce serait une bonne chose car cela déboucherait sur moins de chaleur pour les terres.
Navíc, i kdyby se Golfský proud měl během tohoto století oslabit, bylo by to příznivé, neboť by došlo ke slabšímu čistému zahřátí nad pevninskými oblastmi.
Bien que la décision en décembre d'abandonner le projet de gazoduc South Stream est un pas dans la bonne direction, il est loin d'être suffisant.
Prosincové rozhodnutí ukončit projekt plynovodu South Stream je sice krok správným směrem, ale zdaleka není dostatečný.
L'exemple type de la déségrégation est le cas du gazoduc Nord Stream, qui bénéficie à l'Allemagne tout en indisposant sérieusement la Pologne et les pays baltes.
Ukázkovým příkladem disagregace je plynovod Nord Stream, který si podbízí Německo a rozhněvává Polsko a pobaltské státy.
Tous deux construisent, ou essayent de construire, le gazoduc Nord-stream, un projet extrêmement coûteux qui satisfait un double objectif stratégique.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
stream čeština
Příklady stream francouzsky v příkladech
Jak přeložit stream do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stream videa vynalezli a zdokonalili tady v Kane Software.
La vidéo on-line a été inventée et perfectionnée ici, chez Kane Software.
Stream video to umožnilo.
La vidéo on-line avait rendu ça possible.
Koontz, softwarový návrhář, byl propuštěn během vývojové fáze projektu stream videa Kane Software.
Koontz, un concepteur de logiciel, a été renvoyé pendant la phase de développement du projet de vidéo on-line de Kane.
Gas Stream, jak vám mohu pomoci?
Gaz Stream, puis-je vous aider? Allo.
Ve Valley Stream. U letiště.
Du coté de l'aéroport.
Když jsem chodila na základku, měla jsem Soda Stream!
La machine à soda que j'avais au collège.
Outdoor Life, Field Stream.
Plein air, Chasse Pêche.
Gulf stream five.
Gulf stream cinq.
Ale byl to Golf Stream Park hendikep v 88. váš vůbec druhý závod, nejlepší.
Alors s'il vous plaît, ne commencez pas!
Jsem skoro hotová. 30 sekund. Stream v 88?
Mais pendant le Gulf Stream Park Handicap en 88, votre seconde course était la plus belle que j'ai jamais vue.
Bailey na Emet Stream.
Gulf Stream de 88?
Ne 88 Golf Stream, vaše jméno.
Nom? - FoxFam.
To je, můj příteli, patnáct verzí Island in the Stream.
Ça, mon ami, ce sont 15 reprises de Islands in the Stream.
Tohle se napíchne na datový stream GD a odrazí ho přímo k nám.
Très drôle. Ceci va rediriger le flux de données directement chez nous.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prosincové rozhodnutí ukončit projekt plynovodu South Stream je sice krok správným směrem, ale zdaleka není dostatečný.
Bien que la décision en décembre d'abandonner le projet de gazoduc South Stream est un pas dans la bonne direction, il est loin d'être suffisant.
Ukázkovým příkladem disagregace je plynovod Nord Stream, který si podbízí Německo a rozhněvává Polsko a pobaltské státy.
L'exemple type de la déségrégation est le cas du gazoduc Nord Stream, qui bénéficie à l'Allemagne tout en indisposant sérieusement la Pologne et les pays baltes.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
Tous deux construisent, ou essayent de construire, le gazoduc Nord-stream, un projet extrêmement coûteux qui satisfait un double objectif stratégique.