strojírenství čeština
Překlad strojírenství francouzsky
Jak se francouzsky řekne strojírenství?
Příklady strojírenství francouzsky v příkladech
Jak přeložit strojírenství do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Univerzita Meiji vyučuje strojírenství, že ano?
Meiji est une grande école d'ingénieurs?
Já pracuju ve strojírenství.
Moi, je suis dans le domaine de l'ingénierie.
To už něco je, když ani německé strojírenství se svou obrovskou výkonností. nebylo schopné zničit.
La machine allemande, malgré son efficacité, n'a pas réussi à tout détruire. - Silence!
A ještě Donaldsonovu Krystalickou strukturu kovů - a Wilsonovu Únavu kovů ve strojírenství.
La structure cristalline de Donaldson et les essais de résistance de Wilson.
Strojírenství.
Ingénieur.
Ministr strojírenství se dnes setkal se třemi ruskými představiteli, aby prodiskutovali nákup letadel za čtyři miliony liber.
Le ministre de la technologie a rencontré trois leaders russes pour discuter d'un contrat de 4 millions de livres.
Ve firme presného strojírenství není místo pro nepresnost.
On est pas en retard dans une telle société.
Můžeš tam hledat nápady podle abecedy, třeba z filosofie, strojírenství, umění.
C'est par ordre alphabétique : Il y a l'art, la mécanique, la philosophie.
Rosenblum, Hojmini, Sekce lehkého strojírenství.
Rosenblum, Miniplein, section industrie légère.
V Shinagawském strojírenství.
Machines-Outils Shinagawa.
Půjdu studovat na vysokou. Vědu a strojírenství.
J'irai à la fac faire des études d'ingénieur.
Přes 10 000 Židů jen ve strojírenství celkem asi 19 000 v Berlíně a to mluvíme jen o našem hlavním městě Už teď by bez nich naše výroba nesplnila současné závazky pro válku! To je pravda.
Il y a plus de 10 000 Juifs, rien que dans la métallurgie, environ 19 000 au total, à Berlin, et je ne parle que de Berlin, qui ne parviennent pas à atteindre nos buts de productivité pour la guerre!
Strojírenství je nesmírně pokročilé.
C'est un système extrêmement complexe.
Mám magistrát ze strojírenství.
J'ai une maîtrise d'ingénierie mécanique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Jusqu'à une période récente, plus de la moitié des étudiants diplômés du supérieur en mathématiques, sciences et ingénierie aux États-Unis étaient nés à l'étranger.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Le soutien international pourrait aider à la formation de 40 000 Afghans chaque année dans les domaines les plus recherchés : le génie, la gestion, l'agriculture, le droit et l'économie.
Ta je však důležitá v oborech - teoretických i aplikovaných -, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.
Mais elle est importante dans des domaines, tant théoriques que pratiques, qui pourraient servir de base à la production de nouvelles technologies : physique, biologie, chimie, technique, etc.
Po staletích významných objevů ve vědách, námořní plavbě a strojírenství se kontinentální Evropa na počátku 20. století pustila do rozsáhlé modernizace sociálních podmínek.
Après des siècles d'explorations audacieuses dans le domaine de la science, de la navigation et de l'ingénierie, l'Europe continentale du XXè siècle s'est lancé dans une grande rénovation sociale.
Do konce 19. století však Německo, s mnohem nižšími hladinami mezd, překonalo Anglii v produkci oceli a jednoznačně vévodilo novým technologiím v oblasti elektrického zboží, chemikálií a barviv a v mnoha oblastech jemného strojírenství.
A la fin du XIXe siècle, l'Allemagne, avec des salaires beaucoup plus faibles, avait dépassé l'Angleterre dans la sidérurgie, et affirmait sa suprématie dans les nouvelles technologies électriques et chimiques.
Jako taková se podobá spíše strojírenství než fyzice, má spíše praktický než duševní ráz.
De ce point de vue, elle se rapproche davantage des sciences de l'ingénieur que de la physique, elle est plus pratique que théorique.
Za strojírenství se Nobelova cena neuděluje, třebaže by se udělovat měla.
Il n'existe pas de Prix Nobel des sciences de l'ingénieur, alors qu'il en faudrait un.