strojírenství čeština
Překlad strojírenství spanělsky
Jak se spanělsky řekne strojírenství?
Příklady strojírenství spanělsky v příkladech
Jak přeložit strojírenství do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Já pracuju ve strojírenství.
Yo me dedico a la ingeniería.
Strojírenství.
Ingeniería.
Ministr strojírenství se dnes setkal se třemi ruskými představiteli, aby prodiskutovali nákup letadel za čtyři miliony liber.
El Ministro de Tecnología se reunió con los líderes rusos. para hablar de una venta de aviones de 4 millones de libras.
Ministr strojírenství se dnes setkal se třemi ruskými představiteli, aby prodiskutovali nákup letadel za čtyři miliony liber.
El Ministro de Tecnología se ha reunido con los líderes rusos. para hablar de la venta de aviones de 4 millones de libras.
Můžeš tam hledat nápady podle abecedy, třeba z filosofie, strojírenství, umění.
Buscas las ideas alfabéticamente, como arte, mecánica, filosofía.
Mají starosti o strojírenství.
Les preocupa la maquinaria.
Strojírenství? - Ano, kvůli inflaci,deflaci a reflaci.
La inflación, la deflación y la reflación.
Rosenblum, Hojmini, Sekce lehkého strojírenství.
Rosenblum, Miniprod, Sección Industria Ligera.
V Shinagawském strojírenství.
Fábrica Shinagawa.
Je tady opuštěná kuřecí farma, co má T3 připojení. Poskytovatelem je Elafovo strojírenství, Palo Alto, o kterém není nikde ani známky.
Una granja avícola con una conexión T3, pagada por las Industrias Elof, Palo Alto.
Inženýr strojírenství.
Carrera de Ingeniería.
Strojírenství je nesmírně pokročilé.
La tecnología del aparato es sumamente avanzada.
Burzitida v ramenech bývá běžná u lidí pracujících v těžkém strojírenství.
Bursitis es común en el hombro de los trabajadores de maquinaria pesada.
Gates vystudoval americké dějiny na Georgetownu a strojírenství na mit.
Los datos de Gates. Obtuvo título en Historia de EE UU en Georgetown, y título de lngeniería Mecánica en mit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až donedávna představovali více než polovinu postgraduálních studentů matematiky, přírodních věd a strojírenství v USA lidé narození v cizině.
Hasta hace poco, más de la mitad de los egresados en los campos de las matemáticas, las ciencias y la ingeniería en los Estados Unidos habían nacido en el extranjero.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
La comunidad internacional podría ayudar a educar a 40.000 afganos cada año en áreas que se necesitan con urgencia, como ingeniería, gestión, agricultura, derecho y economía.
Naopak povolání, jako jsou medicína nebo strojírenství - tedy ta, jež vyžadují vysoce specializované technické vědomosti, které člověka nenaučí orientovat se v mezinárodní ekonomice -, moji studenti často pokládají za mimořádně náchylné ke komoditizaci.
En cambio, mis alumnos consideran profesiones como las de médico o ingeniero -que requieren conocimientos técnicos muy especializados y que no los preparan para moverse en la economía internacional- particularmente vulnerables a la mercantilización.
Ta je však důležitá v oborech - teoretických i aplikovaných -, které by se daly využít jako vstup pro výrobu nových technologií: ve fyzice, biologii, chemii, strojírenství atd.
Pero es importante en aquellos campos, tanto teóricos como aplicados, que se pueden usar como un insumo para la producción de nuevas teconologías: física, biología, química, ingeniería, etc.
Trichet dále vyzval, aby si ekonomové při vysvětlování fenoménu, který právě zakoušel, vzali inspiraci z jiných oborů - fyziky, strojírenství, psychologie a biologie.
Trichet continuó solicitando inspiración en otras disciplinas -física, ingeniería, psicología y biología- para lograr explicar el fenómeno que había experimentado.
Malajsie a Thajsko strávily budováním odbornosti, výrobní základny a infrastruktury přesného strojírenství pro prodej součástek švýcarským výrobcům hodinek deset let.
Malasia y Tailandia se tardaron diez años en generar el grado de especialización, la base de producción y la infraestructura para una industria metalúrgica de precisión que pudiera venderle componentes a los fabricantes de relojes suizos.
Stejná je situace i v oblasti elektroniky a strojírenství.
Lo mismo sucede con la electrónica y con la maquinaria.
Jako taková se podobá spíše strojírenství než fyzice, má spíše praktický než duševní ráz.
Así, la economía se parece más a la ingeniería que a la física: es más práctica que espiritual.
Za strojírenství se Nobelova cena neuděluje, třebaže by se udělovat měla.
No existe un Premio Nobel de Ingeniería, aunque debiera haberlo.
Můžeme si pouze přát, aby formulování hospodářské politiky bylo stejně exaktní jako například strojírenství.
Sólo podemos desear que la formulación de políticas económicas fuera tan clara y precisa como la ingeniería mecánica.