strom čeština
Překlad strom francouzsky
Jak se francouzsky řekne strom?
Příklady strom francouzsky v příkladech
Jak přeložit strom do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
Au milieu de la forêt, juste à côté de la rivière, Je trouve cette arbre vraiment bizarre.
Nebyl to strom.
Je veux dire, ce n'était pas un arbre.
Tohle je strom, Johnny.
Ça, c'est un arbre, Johnny.
A pak jste přišli do parku a tam byl tmavý strom a žlutý měsíc.
Et après, vous êtes allés dans un parc et il y avait un arbre noir et une lune jaune.
Viděla jsi dole ten nakloněný strom?
Vous voyez cet arbre abattu en bas?
Musím se vzpamatovat a ozdobit ten zatracený vánoční strom.
Je dois garnir l'arbre de Noël.
Také největší strom potřebuje čas, než vyroste.
Le plus grand arbre a eu aussi la plus longue période de croissance.
Pak vše, co musíme najít je kopec. na kterém stojí strom, napůl zničený bleskem. A chatku.
Ce qu'on aura à faire, c'est trouver la colline sur laquelle il y a un arbre foudroyé, et la cabane.
Ohořelý strom!
L'arbre foudroyé!
Takže to byl kdysi strom.
C'était donc un arbre.
Příčina a následek. Kořeny a strom.
La cause et l'effet, les racines et l'arbre.
Kořeny a strom.
Les racines et l'arbre.
Radši bych pověsil tu chásku tam venku na nejbližší strom. než jim dal tenhle ranč. ale doklad, který váš muž podepsal, jim na něj dává právo.
Madame, je préférerais pendre ces gars-là à un arbre. plutôt que de les laisser avoir ce ranch. mais le papier qu'a signé votre mari leur y donne le droit légal.
Štěkáte na špatný strom, šerife.
Vous suivez une fausse piste!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně platí, že papíroví draci se často zapletou do stromů a pokud byste vylezli na strom, abyste jej vymotali, mohli byste se podívat přes zeď k sousedovi a spatřit jeho ženu bez šátku, čímž byste zhřešili.
Le fondamentalisme n'est donc pas une protestation des cultures traditionnelles qui seraient menacées, mais traduit leur disparition. C'est donc une grave erreur que de lier les formes modernes de fondamentalisme à un choc des civilisations.
Zasadil strom.
Il avait planté un arbre.
Domy jsou nejlokálnější z investic, zakořeněné v určitém místě jako strom, a proto vzkvétají nebo chřadnou v reakci na lokální hospodářské poměry.
Il n'y a pas d'investissement plus local que l'investissement immobilier. La résidence que l'on achète est enracinée à un endroit précis, comme un arbre, et fleurit ou dépérit au gré des conditions économiques locales.