stupéfiant francouzština

omamná látka, droga

Význam stupéfiant význam

Co v francouzštině znamená stupéfiant?

stupéfiant přídavné jméno

— (Médecine) Qui stupéfie. ⋄ Lorsque des indices sérieux laissent présumer qu'une personne transporte des produits stupéfiants dissimulés dans son organisme, les agents des douanes peuvent la soumettre à des examens médicaux de dépistage après avoir préalablement obtenu son consentement exprès. — Qui cause une grande surprise. ⋄ La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. ⋄ Bobinette, à la stupéfiante nouvelle, avait bondi, tordant ses mains dans un geste d’horreur et, soudainement devenue étrangement pâle.

stupéfiant podstatné jméno

— Groupe de substances connues pour inhiber le centre nerveux et pour induire une sédation de la douleur, comme les opiacés. — (Par analogie) Substance susceptible d’induire des effets semblables à ceux des opiacés ; narcotique, euphorisant. ⋄ Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas. ⋄ [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. ⋄ Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables. — (1961) Substance listée dans la convention de 1961 de l’ONU et de facto illicite, voire illégale selon les pays.

Překlad stupéfiant překlad

Jak z francouzštiny přeložit stupéfiant?

stupéfiant francouzština » čeština

omamná látka droga uspávací prostředek omamný prostředek ohromující narokotikum narkotikum

Příklady stupéfiant příklady

Jak se v francouzštině používá stupéfiant?

Citáty z filmových titulků

Je viens de découvrir par hasard un phénomène stupéfiant.

Před chvílí jsem byl náhodně svědkem velmi překvapivého jevu.

Je viens de découvrir un phénomène stupéfiant.

Zrovna před chvilkou jsem objevil úžasný jev.

Stupéfiant!

Tak dobře.

Suicides par empoisonnement, divisés par type de poison: Corrosif, irritant, systémique, gazeux, stupéfiant, alcaloïde, protéinique, etc.

Sebevraždy jedem jsou rozčleněny podle typů jedů jako jsou žíraviny, dráždivé látky, plyny, alkaloidy, proteiny a tak dále.

C'est stupéfiant!

Něco tak pozoruhodného jsem ještě neviděl.

C'est stupéfiant.

To je úžasné.

Jouer la musique que nos hommes aiment a eu un effet stupéfiant!

Ta hudba měla úžasný účinek!

Il est stupéfiant.

Je úžasný!

Seuls quelques journalistes avaient réussi à l'approcher stupéfiant ainsi l'opinion publique.

K velkěmu údivu veřejnosti s ním mluvilo několik reportěrů.

C'est un masseur stupéfiant.

To je ten masér.

Ce que vous avez fait est stupéfiant.

Ale je úžasné, že jste byla schopna toto vše dokázat.

Stupéfiant.

Neuvěřitelné.

C'est stupéfiant.

Jeho pokrok je ohromující.

Ce prodigieux jeune homme va accomplir un exploit stupéfiant d'audace par des fonds de deux mètres!

Tento výjimečný mladý muž vám předvede pozoruhodné a odvážné kousky ve vodě hlubší než 2 metry!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans d'autres pays européens, qui n'ont que récemment adopté le modèle démocratique, le changement d'humeur est réellement stupéfiant.

V jiných evropských státech, které se teprve nedávno vydaly demokratickou cestou, je zase patrná vskutku ohromující změna nálady.

Tout d'un coup, nous paraissons entendre deux bombes à retardement démographiques faire tic-tac : l'explosion démographique grandissante dans des régions du tiers monde et le taux de vieillissement stupéfiant du premier monde.

Zčistajasna se zdá, že slyšíme tikot dvou demografických časovaných bomb: přetrvávající populační exploze v některých částech třetího světa a ohromujícího tempa stárnutí ve vyspělých státech.

Možná hledáte...

stupéfier