suppliant francouzština

Význam suppliant význam

Co v francouzštině znamená suppliant?

— Qui supplie. ⋄ Il se jeta à ses pieds tout suppliant. ⋄ Une posture suppliante. ⋄ Il s’est adressé à moi en termes suppliants.

— Substantivation de l'adjectif. ⋄ En posture de suppliant. ⋄ Air, mine de suppliant. — Une foule de suppliants.

Jak se v francouzštině používá suppliant?

Ce que je ne peux oublier, c'est son regard suppliant, la dernière fois que je l'ai vue.

Řeknu ti, na co nezapomenu. Když jsme byli naposledy spolu, prosebně se na mě podívala a chtěla porozumění nebo vlídné slovo.

Et ce pauvre Hank, me suppliant de Iui donner de Ia chique.

Chudák starouš Hank, vyžebral ode mne trochu toho tabáku.

C'est moi la mendiante Moïse, te suppliant de m'enlacer.

Já jsem žebrák, Mojžíši, a prosím, abys mě držel v náručí.

Alors, rampe en suppliant. Quoi?

Tak o ni popros, plaz se.

Vous me lécherez les bottes en me suppliant d'en finir.

Ne dokud se nepřiplazíte sem a nepolíbíte mi nohu.

Je le leur remettrai en les suppliant de retirer leur plainte.

Zatímco budeš vzlykat, vtisknu jim do ruky šek na ukradenou částku a požádám je, aby s ohledem na rozrušeného manžela stáhli obvinění.

Suppliant. vide.

Prosila. prázdná.

Tour à tour suppliant ou exigeant et même violent.

Někdy úpěnlivě prosil, jindy byl zase zlostný a násilnický.

Qui téléphone à qui en suppliant?

Kdo komu volal a škemral o záskok? OK.

Je déteste te voir t'humilier en suppliant.

Hnusilo se mi vidět tě ponižovat se doprošováním.

Dans mes cauchemars, je vois Nora derrière le verre. frigorifiée, me suppliant du regard.

Ve svých nočních můrách, vidím Noru za sklem jak mě prosí svýma ledovýma očima.

Elle avait l'air. suppliant, très suppliant. Merci, Mme Hudson.

Měla v sobě něco, jak bych to řekla, něco velmi přesvědčivého.

Elle avait l'air. suppliant, très suppliant. Merci, Mme Hudson.

Měla v sobě něco, jak bych to řekla, něco velmi přesvědčivého.

Et vous, à genoux, le suppliant.

A vy tam klečíte na kolenou a prosíte.

supplier