suppôt francouzština

pomocník

Význam suppôt význam

Co v francouzštině znamená suppôt?

suppôt podstatné jméno

— (Jadis) Celui qui était attaché à un corps, à une compagnie, et qui remplissait certaines fonctions pour le service de ce corps, de cette compagnie. ⋄ Anciennement les imprimeurs et les libraires étaient suppôts de l’Université. — (Aujourd’hui) Celui qui est fauteur et partisan de quelqu’un dans le mal, qui sert aux mauvais desseins d’un autre. ⋄ […] puisque son mari est un produit inutilisable de la culture bourgeoise et même un suppôt du régime capitaliste […]. ⋄ le cardinal, épouvanté, se demandait si ce n’était pas le diable en personne et non un de ses suppôts. ⋄ Elle ne retiendra pas plus le dénigrement disproportionné de l’homme politique auquel s’acharnèrent les gens de droite que les grotesques injures dont le suppôt de Satan fut l’objet.

Překlad suppôt překlad

Jak z francouzštiny přeložit suppôt?

suppôt francouzština » čeština

pomocník

Příklady suppôt příklady

Jak se v francouzštině používá suppôt?

Citáty z filmových titulků

Suppôt de Satan!

Prostředník zla.

S'il me savait chez un suppôt du despotisme.

Kdyby jen tatínek tušil, že jsem v domě nepřítele. - Kde? - Ano.

Vous voudriez que la justice épargne un suppôt de Satan?

Byl na mě moc hodný. - Je to modlář. Musí se přiznat a pak zemře.

Et merci pour Josey Wales. hors-la-loi, assassin. suppôt de Satan. devenu honnête homme. afin de nous délivrer des Philistins.

A dekujeme za Josey Walese kterého jsi zmenil z vraha a služebníka Satana v lepšího cloveka práve vcas, aby nás zachránil pred Filištínskými.

Etes-vous le suppôt de Satan?

Tak jsi, nebo nejsi služebníkem satanovým?

Mais qu'arrive ce suppôt de latrines. et tu pérores!

Ale když se objeví příšera z latríny, tak nepřestaneš plkat.

C'est le suppôt de Satan.

Je to satanův poskok nebo tak něco.

Je sais. Un suppôt de Satan!

Jo, je to osa zla, já vím.

Je pose les mains sur toi, suppôt de Satan!

Zdvihám nad tebou ruce. ty Ďáble.jsem dítě Ježíšovo.

Ok, suppôt de Satan, tu peux soigner ta fierté, Comme une infirmière. Ou tu peux passer ton test et être docteur.

Okay, ďábelskej potěre, můžeš ošetřovat svojí pýchu, jako bys byl zdravotní sestra, a nebo můžeš udělat tu zkoušku a být doktorem.

Un suppôt du Démon malsain!

Bezbožný zplozenec zla.

Désolé fils, mais tu es un suppôt du démon.

Je mi líto, ale teď jsi zlý zplozenec.

Ne me parle pas sur ce ton, suppôt de Satan.

Neprskej na mě, syne satanův.

Un suppôt de Satan!

To je pekelná odpadlice.

Možná hledáte...