systémový čeština
Překlad systémový francouzsky
Jak se francouzsky řekne systémový?
Příklady systémový francouzsky v příkladech
Jak přeložit systémový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je seznamovací procedura, systémový test ovládání lodi.
Une procédure de familiarisation, une vérification du système de commandes.
Jsem systémový analytik.
L'analyse des systèmes.
Ke zkopírování dat je potřeba vyrobit systémový převaděč který by napodobil jejich počítač.
Le téléchargement requiert un traducteur matriciel qui reproduise leur logiciel.
Jeho matka byla systémový inženýr.
Sa mère en était la responsable.
Claude Peterson, systémový inženýr budovy.
Claude Peterson, ingénieur-système de l'immeuble.
V Odově kanceláři je systémový výpadek.
Une panne d'alimentation à la sécurité.
Tohle je Peter Tanaka, náš systémový analytik.
Voici Peter Tanaka, notre ingénieur système.
Pokud vím, stanice má masivní systémový výpadek.
Autant que je sache, les systèmes de la station sont en panne.
Systémový deník ukazuje, že transport byl dokončen.
Le livre de bord a enregistré une téléportation.
Systémový analytik!
Je me demande ce qui m'a pris.
Ghoule, můj chlapče, potřebujeme další systémový skener.
Ghoul, mon garçon, nous allons avoir besoin d'un autre scanner de systèmes.
Jsem systémový administrátor v místní přístupové stanici, kde každý blbec se 100 dolary může být bohem.
Je suis administrateur en système. à la station locale d'accès. où la médiocrité, pour 100 dollars, peut dominer.
Ale zaměřilo se to na vybrané informace. Síťové a jazykové programy, systémový software a aplikace. - Učilo se to číst a mluvit.
Mais ça touche des secteurs précis: logiciel de réseau, de langue, de base et d'application. - ça apprend à lire, à parler.
Jsem systémový manažer recyklačních operací v elektrárně.
Je suis l'administrateur système des opérations de recyclage.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Soukromé banky musí na oplátku dostát své kolektivní zodpovědnosti za hladký průběh procesu zkracování dluhů a omezit systémový vliv svých kroků.
En retour, les banques privées doivent satisfaire à leur responsabilité collective de facilitation du processus de désendettement et de limitation de l'impact systémique de leurs actions.
Ačkoliv japonský systém vládnutí obsahuje určité tradiční prvky, problémy země nemají charakter kulturní, nýbrž systémový.
Mais si certains systèmes de gouvernement préservent des aspects traditionnels, les problèmes du Japon sont d'ordre systémique, pas culturel.
Nedávno spuštěná iniciativa nazvaná Systémový přístup pro lepší vzdělávací výsledky (SABER) shromažďuje a porovnává komparativní data týkající se vzdělávacích politik a institucí ze zemí po celém světě.
Une récente initiative, baptisée SABER (Systems Approach for Better Education Results), a été lancée en direction de la collecte et du partage de données comparatives autour des politiques et institutions éducatives de pays du monde entier.
Takové postupy se ukázaly jako svévolné a nevypočitatelné a neexistuje systémový způsob jak uvést do souladu neslučitelné verdikty různých porot.
Ce sont des procédures dont on a vu le caractère arbitraire et erratique, sans moyen systémique pour parvenir à concilier des décisions d'origines différentes potentiellement contradictoires.
Zatřetí, pravděpodobnost, že geopolitická a politická pnutí rozšíří nákazu do celého světa, roste, kdykoli do hry vstoupí systémový faktor formující globální ekonomiku.
Les tensions géopolitiques et politiques pourraient plus facilement se propager aux marchés mondiaux si intervenait un facteur systémique touchant l'économie mondiale.
Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.
Ce sont les conséquences systémiques des primes qui servent de justification à cette interférence majeure du Parlement dans des contrats privés.