systémový čeština
Překlad systémový rusky
Jak se rusky řekne systémový?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady systémový rusky v příkladech
Jak přeložit systémový do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem první Biomorfický Organizační Systémový Supervizor.
Я первый Биоморфный Организационный Смотритель Систем.
Jsem vlastně systémový manažer.
Вообще то я координатор проекта.
Jeho matka byla systémový inženýr.
Его мать была системным инженером.
V Odově kanceláři je systémový výpadek.
Коммандер, потеря энергии в офисе службы безопасности.
Pokud vím, stanice utrpěla masivní systémový výpadek.
Насколько я могу судить, на станции произошел массовый отказ систем.
Systémový deník ukazuje, že transport byl dokončen.
Они показывают, что телепортация прошла успешно.
Sem systémový administrátor v místní přístupové stanici, kde každý blbec se 100 dolarami může být bohem.
Я ситемный администратор здесь на месном телевиденье, где каждый у кого есть 100 баксов может сделать свою передачу.
Systémový analytik!
Системный аналитик?
Systémový sžíravý vřed erythematosus způsobuje, že je jeho imunitní systém hyperaktivní.
Системная красная волчанка провоцирует иммунную систему на гиперактивность.
Problém je systémový.
Проблема в системе.
Systémový co?
Системы. как вы сказали?
Jasně. Náš systémový inženýr biologie Dr. Stone neodpovídá na mé vzkazy, a začínám si o něj dělat starosti.
Доктор Стоун, наш инженер-биолог не отвечает на звонки, начинаю о нем волноваться.
Je mi to moc líto, ale váš otec dostal náhlý systémový záchvat.
Мне очень жаль, но у вашего отца тяжелая системная недостаточность.
Jejich přístup je takový, že když mají takový systémový problém, nepodívají se, kde je chyba v systému, přijdou s technologickou náplastí, která umožní systému přežít.
Отрасль избрала такой подход - там, где отмечается систематическая проблема наподобие этой, - это не возвращаться посмотреть, что не в порядке с системой, а отыскать высокотехнологичное решение, которое позволит системе выжить.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ačkoliv japonský systém vládnutí obsahuje určité tradiční prvky, problémy země nemají charakter kulturní, nýbrž systémový.
Даже если правительственная система имеет некоторые традиционные компоненты, проблемы Японии являются системными, а не культурными.
Takové postupy se ukázaly jako svévolné a nevypočitatelné a neexistuje systémový způsob jak uvést do souladu neslučitelné verdikty různých porot.
Такие процедуры укрепляют произвол и непредсказуемость, не оставляя системных способов примирения несовместимых постановлений, изданных различными инстанциями.
Zatřetí, pravděpodobnost, že geopolitická a politická pnutí rozšíří nákazu do celého světa, roste, kdykoli do hry vstoupí systémový faktor formující globální ekonomiku.
В-третьих, геополитическая и политическая напряженность, скорее всего, спустит курок глобального распространения, когда системный фактор формирования мировой экономики вступит в игру.
Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.
Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
Institut systémové biologie, který jsem před dvěma lety spoluzakládal, již ostatně odráží mé přesvědčení, že výzkumu v oblasti biologie bude v 21. století dominovat právě systémový přístup.
В действительности, Институт системной биологии, одним из основателей которого я выступил два года назад, отражает мое убеждение в том, что в 21 столетии в биологии будут доминировать системные подходы.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.