systémový čeština
Překlad systémový italsky
Jak se italsky řekne systémový?
Příklady systémový italsky v příkladech
Jak přeložit systémový do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ke zkopírování dat je potřeba vyrobit systémový převaděč který by napodobil jejich počítač.
Dovremo creare una matrice di traduzione. E' l'unico modo per accedervi.
Jeho matka byla systémový inženýr.
Sua madre era capo analista dei sistemi di bordo.
Claude Peterson, systémový inženýr budovy. On to tělo objevil.
Questo è Claude Peterson, il tecnico che ha trovato il cadavere.
V Odově kanceláři je systémový výpadek.
Rilevo un'interruzione di corrente al reparto sicurezza, comandante.
Tohle je Peter Tanaka, náš systémový analytik.
Lui è Peter Tanaka, è il nostro analista dei sistemi.
Pokud vím, stanice má masivní systémový výpadek.
Per quanto ne so, la stazione ha subito un enorme guasto ai sistemi.
Systémový deník ukazuje, že transport byl dokončen.
Il diario del sistema mostra che il teletrasporto ha avuto esito positivo.
Jsem systémový administrátor v místní přístupové stanici, kde každý blbec se 100 dolary může být bohem.
Lavoro ai sistemi dei programmi dell'accesso per la TV locale. Dove qualunque pazzo con cento dollari può andare in onda.
Tam je systémový jádro?
Il cuore del sistema è lì?
Jsem systémový manažer recyklačních operací v elektrárně.
Sono il sistema operativo della centrale elettrica di un impianto di riciclaggio.
Systémový sžíravý vřed erythematosus způsobuje, že je jeho imunitní systém hyperaktivní.
Il lupus eritematoso sistemico rende iperattivo il sistema immunitario.
Problém je systémový.
Il problema e' strutturale.
Systémový co?
Un sistema cosa?
Náš systémový inženýr biologie Dr. Stone neodpovídá na mé vzkazy, a začínám si o něj dělat starosti.
Il nostro ingegnere di impianti biologici, il Dott. Stone, non risponde alle mie chiamate, e mi sto preoccupando per lui.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To ukazuje na systémový rozměr krize, jejíž příčiny nelze redukovat na rozmařilé chování fiskálních hříšníků.
Il che la sta portando verso una dimensione sistemica della crisi la cui causa non può essere attribuita limitatamente a dei comportamenti dissoluti dei peccatori fiscali.
Nedávno spuštěná iniciativa nazvaná Systémový přístup pro lepší vzdělávací výsledky (SABER) shromažďuje a porovnává komparativní data týkající se vzdělávacích politik a institucí ze zemí po celém světě.
A recently launched initiative, called the Systems Approach for Better Education Results (SABER), collects and shares comparative data on educational policies and institutions from countries around the world.
Takové postupy se ukázaly jako svévolné a nevypočitatelné a neexistuje systémový způsob jak uvést do souladu neslučitelné verdikty různých porot.
Tali procedure hanno dimostrato di essere arbitrarie e capricciose, senza una via metodica per la conciliazione di sentenze incompatibili emesse da diverse commissioni.
Tento významný zásah do smluv mezi soukromými partnery se ospravedlňuje tím, že bonusy mohou mít systémový efekt.
La presunta giustificazione per questa significativa interferenza nell'attività privata è la conseguenza sistemica che questi bonus possono avere.