tambour francouzština

buben

Význam tambour význam

Co v francouzštině znamená tambour?

tambour podstatné jméno

— (Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons. ⋄ Mon imagination s’est toujours émue au bruit du tambour des camps, du clairon des batailles, et des clameurs enivrantes des soldats. ⋄ Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l’accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. ⋄ La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. ⋄ Leur régal, c’était ce tambour qui réglait la marche du lycée. Ses roulements s’y propageaient comme un ouragan sonore. ⋄ Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal. — (Par extension) Celui dont la fonction est de battre du tambour. ⋄ Mon tambour, qui est de Bruère, le petit bourg du Bourbonnais où se dressait autrefois, raconte-t-il, le centre de la France […] se réjouit que Bruère ait repris son rang […] ⋄ Un tambour-major. — Petite enceinte de menuiserie, à doubles portes, placée aux principales entrées des édifices ou des grandes salles, pour empêcher le vent de pénétrer dans l’intérieur. ⋄ […] un groupe d’hommes en casquette discutait à voix basse près de la porte à tambour du fond. ⋄ Les grandes œuvres naissent souvent au détour d’une rue ou dans le tambour d’un restaurant. ⋄ Établir des tambours aux portes d’une église. - Tambour vitré. — (Canada) Chambre servant à se déchausser en entrant dans une maison. — (Canada) (En particulier) Petite enceinte amovible en bois, en toile ou en tôle placée devant les portes en hiver pour empêcher la neige ou le vent d’entrer. ⋄ J’ai posé le tambour puisque l’hiver approche. — (Architecture) Chacune des assises de pierres cylindriques qui composent le fût d’une colonne ou le noyau d’un escalier à vis. ⋄ Les tambours des colonnes du Parthénon. — (Mécanique) (Par analogie) Toute pièce de forme cylindrique. ⋄ Dans ces appareils un tambour annulaire […] est mis lentement en rotation dans un récipient contenant de l’eau chaude. ⋄ Lire la presse, c’est comme regarder la machine à laver. Le tambour tourne, le même linge passe. — (Mécanique) Sorte de gros cylindre en métal sur lequel vient s’enrouler un câble. — (Marine) Conduit descendant d’une écoutille ou autre ouverture du pont pour descendre à un niveau inférieur. ⋄ C’est au moyen de ce tambour qui cerne l’ouverture de l’écoutille aux poudres qu’on descend dans la soute aux poudres. — (Horlogerie) Cylindre sur lequel est roulée la corde ou la chaîne qui sert à remonter une horloge. — (Broderie) Appareil de forme circulaire sur lequel est tendue une toile ou une étoffe de soie pour exécuter à l’aiguille différents dessins de broderie. ⋄ Il portait l’habit de cour, les cheveux en bourse, l’épée au côté, une veste brodée au tambour et son chapeau sous le bras. — (Ichtyologie) Synonyme de serran hépate (poisson). — (Ornithologie) Variété de pigeon ayant une aigrette sur la nuque et des plumes sur les pattes. Son roucoulement évoque le son d'un tambour. ⋄ architecture, parti du fût d’une colonne

Tambour nom de famille

— Nom de famille.

Překlad tambour překlad

Jak z francouzštiny přeložit tambour?

tambour francouzština » čeština

buben bubínek bubeník tamburína tambur membranofon Scienidae

Příklady tambour příklady

Jak se v francouzštině používá tambour?

Citáty z filmových titulků

Alors le tambour se joindra au tambour. le drapeau se joindra au drapeau. le groupe se joindra au groupe, la région à la région. et après, ces gens jusqu'alors divisés. suivront les colonnes sacrées de la Nation.

Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.

Battez le tambour!

Rozezněte válečných bubnů, nechť svolávají do bitvy!

Madame, ça ne me regarde pas mais est-ce que vous avez une porte tambour?

Slečno, nic mně po tom sice není, ale nosíte otáčecí dveře?

C'est quoi, ces roulements de tambour?

Co je to za křik a bubnování?

Le tambour, le tambour!

Buben!

Le tambour, le tambour!

Buben!

Il raisonne comme un tambour.

Nemá víc rozumu, než jak postavit slepici doprostřed hurikánu.

Battement de tambour.

Předběhls mě.

Le Pentagone pourrait nous envoyer une porte à tambour?

Lze očekávat, že by nám Pentagon mohl poslat otočné dveře?

Et rideau après votre chute dans le tambour!

Pak spadnete do bubnu.

On les prend comme tambour, trompette, s'ils paraissent 15 ans.

Bubeník, trubač, poslíček. Odvedou je. Zvlášť dnes a hlavně, když vypadají na patnáct.

Tambour, branle-bas de combat.

Bubeníku, vyhlaš pohotovost.

C'est un tambour.

Tohle je buben.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans tambour ni trompette, les travailleurs allemands ont accepté de travailler plus sans augmentation de salaire.

Němečtí pracující bez fanfár přijali prodloužení pracovní doby bez zvýšení platů.

LOS ANGELES -Les installations nucléaires tendent à devenir des cibles militaires, le roulement de tambour est de plus en plus fort.

LOS ANGELES - Jaderná zařízení jako vojenské cíle? Zdá se, že řinčení zbraní sílí.

Možná hledáte...