telefonování čeština
Překlad telefonování francouzsky
Jak se francouzsky řekne telefonování?
Příklady telefonování francouzsky v příkladech
Jak přeložit telefonování do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme před sebou hodně telefonování.
Mettons nous au travail, on a plein de coups de fil à passer.
Potřebuješ ho k telefonování? - Ne, vůbec ne.
T'en as besoin pour téléphoner?
Mám i jinou práci než, telefonování do Bogoty.
D'accord? Je passe mon temps à envoyer des télex à Bogotà.
Vaše sestra se má ještě co učit o slušnosti při telefonování.
Votre soeur a besoin de polir ses manières au téléphone.
Nejdřív jsi zmínil školu, pak jsi mluvil o pneumatikách a telefonování!
Toute à l'heure t'as juste nommé l'école. Et maintenant: pneus, sonnette. Tout ensemble!
Neříkal jsem vám, že máte být milý při telefonování?
Lau Kin-gui!
Co bys tam dělal kromě telefonování?
Que vous manquerait-il à part le téléphone?
Telefonování s Nickym už nebylo tak snadné.
Pour se parler, quelle galère!
Musím mámě vyřídit nějaké telefonování.
Il faut que je téléphone, pour maman.
Ze sluchátko se ozýval bzučení, jaké K. ještě nikdy při telefonování neslyšel.
L'appareil bourdonnait : jamais K n'avait entendu bruit pareil.
Kvůli telefonování.
Les coups de fils sont si pénibles.
Už jsme ti řekli, žádná privilegia při telefonování.
Aucun privilège pour le téléphone.
Až dodneška jsem vkládal určité naděje alespoň do telefonování.
Et, apparemment, elle ne sait plus répondre au téléphone.
Nezvládne ani telefonování.
Elle a du mal avec le téléphone.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ano, Estonci vynalezli systém internetového telefonování Skype, ale celkově tato země stejně jako zbytek Evropy zaostává v oblasti inovací i čisté vědy.
Certes, ce sont des Estoniens qui ont inventé Skype, le système de téléphonie par Internet, mais, en règle générale, l'Estonie, comme le reste de l'Europe, reste à la traîne en matière d'innovation et de recherche scientifique.
Vedle rozmařilých zákonů, jež kriminalizují například telefonování přes internet, mnoho chudých zemí přísně kontroluje také počet poskytovatelů internetových služeb (ISP), kteří mohou na trhu působit.
Outre des lois capricieuses telles que celles criminalisant la téléphonie par Internet, beaucoup de pays pauvres contrôlent rigoureusement le nombre de fournisseurs de services Internet (FSI) autorisés.