téléphone francouzština

telefon

Význam téléphone význam

Co v francouzštině znamená téléphone?

téléphone podstatné jméno

— (Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance. Peut-être fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio). ⋄ Il aperçut non loin un officier de haute taille, en uniforme bleu, qui parlait dans un téléphone portatif […] ⋄ Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied : ⋄ Enfin, la pendule-réclame Guérin-Boutron, fixée près d’une cabine de téléphone, marquait une fois pour toutes la demie de minuit, en cas de contestation. ⋄ Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil. ⋄ À l’obsolescence technique s’adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. ⋄ Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l’air d’un os, relié à l’appareil par un câble à spirales. — (Vieilli) Service public qui assure les communications par téléphone. ⋄ Un autre développement majeur des années 70 est rendu possible par la combinaison du circuit intégré et des télécommunications numériques : le commutateur téléphonique automatique. C’est un progrès technique important : d’objet de frustration perpétuelle (Allô ! le 22 à Asnières ?), le téléphone devient soudain fiable, et beaucoup plus utile. — Bureau où l’on peut se servir du téléphone. ⋄ Aller au téléphone. — (Informel) Appel téléphonique. ⋄ J’ajoute que j’ai reçu un téléphone discret de la Police judiciaire qui voulait savoir si la drogue y était pour quelque chose. — (Vieilli) (Argot) (Construction) Toilettes. ⋄ Appareil utilisé pour mener une conversation à distance

Překlad téléphone překlad

Jak z francouzštiny přeložit téléphone?

téléphone francouzština » čeština

telefon telefonát telefonování telefonní číslo telefonní hovor telefonie hláska

Téléphone francouzština » čeština

Telefon

Příklady téléphone příklady

Jak se v francouzštině používá téléphone?

Jednoduché věty

Elle m'a donné son numéro de téléphone.

Dala mi jeho telefonní číslo.

Citáty z filmových titulků

Ah c'est pas ton téléphone?

To není tvůj telefon?

Dr. Kowalski, téléphone sur la ligne 1.

Dr. Kowalski, hovor na lince 1.

Larry n'est pas très téléphone portable.

Larry není na mobily.

La seule chose qu'il a est un vieux téléphone à clapet et la pile est morte.

Má staré véčko a věčně vybitou baterii.

Tu veux que j'appelle Valencia d'un téléphone jetable pour lui dire qu'il y a eu un meurtre dans son studio de yoga pour que Josh et toi puisse avoir du temps seuls?

Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?

Peux-tu prendre mon téléphone?

Dáš mi můj telefon?

Un seul numéro dans ce téléphone.

Tady je jedno číslo nastavené do mobilu.

Mon téléphone est tombé dans les WC.

Mobil mi spadl mobil to záchodu.

Et j'ai piqué son téléphone et posté la photo.

A tak jsem jí ukradla mobil a nahrála tu fotku.

Tu as piraté le téléphone de Valencia?

Ty ses nabourala do Valencie telefonu?

C'est juste un très gros téléphone.

Je to v podstatě jen opravdu velký telefon.

Tu as le numéro de téléphone de Frank?

Pamatuješ si Frankovo telefonní číslo, tati?

Puis-je utiliser votre téléphone?

Mohl bych použít váš telefon?

Quelqu'un finira bien par répondre, ils sont au moins six à côté du téléphone!

Určitě je tam nejméně půl tuctu lidí!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il faut passer des heures au téléphone, cajoler les dirigeants mondiaux pour les inciter à faire ceci ou cela.

Musíte vyřizovat telefonáty, lichotkami přesvědčovat vedoucí představitele světa, aby učinili to nebo ono.

On croit que ces apparences vont de soi, un peu comme les claviers de téléphone et les tableaux de bord que l'on trouve naturels, mais qui sont encore des interfaces d'utilisateur.

Tyto formáty se považují za samozřejmost, podobně jako klávesnice telefonu či palubní deska automobilu, což jsou rovněž uživatelská rozhraní.

Cela demande des moyens créatifs pour effectuer des transferts d'informations et réaliser ou recevoir des règlements de factures officiels par le biais du téléphone.

To vyžaduje kreativní prostředky pro uskutečňování informačních přenosů a odesílání a přijímání oficiálních plateb prostřednictvím telefonu.

L'année dernière, le taux de personnes possédant le téléphone au Ghana avait quasiment sextuplé.

Do minulého roku se procento ghanského obyvatelstva s telefonní přípojkou zvýšilo téměř šestkrát.

L'utilisation du téléphone a ainsi fait un bond en avant dans les pays pauvres.

V důsledku toho začalo používání telefonu v chudých zemích prudce stoupat.

La récente approbation de la Food and Drug Administration américaine à l'égard d'un certain nombre d'appareils médicaux reposant sur une lecture via un téléphone dédié semble à cet égard prometteuse.

Nedávné schválení několika léčebných zařízení podporovaných čtečkami založenými na dedikovaných telefonech americkým Úřadem pro potraviny a léčiva představuje slibný krok.

Quelques coups de téléphone impératifs du président Reagan au Premier ministre israélien Menachem Begin ont dissuadé ce dernier de faire avancer ses troupes.

To by pravděpodobně vtáhlo Sýrii do války. Několik strohých telefonátů prezidenta Ronalda Reagana ministerskému předsedovi Menachemu Beginovi tomu zabránilo.

Par exemple, la première compagnie de téléphone a commencé à fonctionner en 1878, tandis que les téléphones mobiles ont à peine 25 ans.

Růst se pak netýká všech, poněvadž fixní náklady odrazují trhy od rozšiřování sítí, které tvoří jejich základ.

Aujourd'hui, une personne sur six possède un téléphone mobile, dont les avantages vont bien au-delà de la facilitation des communications.

Dnes každý šestý člověk vlastní mobilní telefon, jehož přínos dalece přesahuje pouhou snadnou komunikaci.

Pour cette raison, la surveillance présumée de son téléphone portable lui est particulièrement préjudiciable, à la fois personnellement et politiquement.

Proto je pro ni údajný americký odposlech jejího mobilního telefonu tak drtivý, osobně i politicky.

Mises en confiance toute leur vie par la société, grâce à une apparence uniquement due à la génétique, elles ont pu encoder dans leurs schémas vocaux une confiance en elles susceptible d'être projetée par téléphone.

Celoživotní sociální vzpruha založená na geneticky daném vzhledu jim mohla do struktury hlasu vetknout sebejistý tón, který snad vyzněl i po telefonu.

Après tout, les attentats de Londres et Madrid l'ont démontré, il suffit d'un téléphone portable pour faire exploser une bombe, ou une série de bombes, d'une mortelle efficacité.

Konec konců, jak prokázaly londýnské a madridské bombové útoky, mobilní telefon je vše, co je zapotřebí k načasování exploze - či série explozí - se smrtící účinností.

Qui a tué le téléphone Nokia?

Kdo zabil telefon Nokia?

En termes de soins de santé, le Ghana a mis en place le réseau mPedigree : la première entreprise à voir mis en service des systèmes de code abrégé pour téléphone portable, pour détecter les contrefaçons de médicaments.

V oblasti zdravotnictví je zde například ghanská mPedigree Network - první společnost, která díky systémům krátkých mobilních kódů detekuje falešné léky, jejichž užívání způsobí na celém světě v průměru 2000 úmrtí denně.

Možná hledáte...

téléphoner