tranché francouzština
Význam tranché význam
Co v francouzštině znamená tranché?
tranché
Příklady tranché příklady
Jak se v francouzštině používá tranché?
Citáty z filmových titulků
M. Garmes a tenté de tuer Fleurot, puis s'est tranché la gorge. - C'est grave?
Garmes se pokusil zavraždit doktora Floreua, pak si podřezal vlastní hrdlo.
Ils se sont tranché la gorge tous seuls.
Sami sebe podřezali!
Tranché.
Krájenou.
Il s'est tranché la gorge.
Podřízl si hrdlo.
Regarde, tu verras le sang s'écouler le long de son cou une fois tranché.
Podívej, vidíš tu krev prchající z krku, tam kde jsem tnul?
Le cou a-t-il été tranché à la diagonale?
A co tlustý krk? Zvedl meč a sekl, nebo ho jen vytáhl a sjel?
Je le pensais et pourtant je lui ai tranché la gorge.
Myslel jsem si to, i když jsem mu podřezával krk.
Il lui a tranché la gorge!
Zadávil ji! Zadávil!
Le câble est tranché!
Kabel je přerušený.
Le torse est tranché au niveau du thorax.
Tělo bylo roztrženo v hrudní oblasti.
Le bras droit a été tranché au-dessus du coude. Il reste très peu de tissu au niveau des muscles supérieurs.
Pravá paže byla odtržena v nadloktí s velkou částí. svalové tkáně.
Il se serait tranché la gorge à l'aide d'un scalpel après avoir pratiqué une opération sur une fille de 19 ans.
Profesor se zjevně sám podřezal skalpelem poté, co uskutečnil dosud neobjasněnou operaci na 19leté ženě.
Sada erra quatre jours dans Tokyo avec ce qu'elle avait tranché.
Po čtyři dny nosila část, kterou oddělila z jeho těla. Sada putovala do Tokya.
J'ai marché dans la forêt. je me suis allongée et je me suis tranché les veines.
Šla jsem do lesa, lehla si k potoku a podřezala se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Après l'effondrement du monde communiste et l'échec de sa stratégie collectiviste, on aurait pu imaginer que le débat était désormais tranché en faveur de la vision réformiste.
Se zmizením komunistického světa a selháním jeho kolektivistické politiky by si člověk myslel, že se tato debata vyřešila ve prospěch reformátorské vize.