transfer čeština
Překlad transfer francouzsky
Jak se francouzsky řekne transfer?
transfer čeština » francouzština
Příklady transfer francouzsky v příkladech
Jak přeložit transfer do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Říká se tomu transfer afektu.
Ça s'appelle le transfert d'affect.
To je transfer kapitána Collingwooda, madam. Právě to přišlo.
Transfert du capitaine Collingwood!
Možná kdybych dostal transfer do Koree.
On pourrait se contenter de me muter en Corée.
Transfer je naplánován na 23:28.
Transfert prévu pour 23-28.
Transfer by měl proběhnout do příští série.
Transfert imminent.
Navrhuju, aby ses hluboce soustředil a pokusil se najít něco, jak se udržet vzhůru, protože ten transfer, co brzy přijde, nejspíš rozpumpuje tvou chuť žít.
Je te conseille d'aller chercher très loin en toi quelque chose qui te tiendra éveillé encore un peu parce que cet appel radio pourrait bien réveiller ton désir de vivre.
Vstupte do paměti a zahajte transfer.
Accédez au fichier et commencez le transfert.
Získat transfer, to není jen tak.
Pas facile, le transfert.
Naprogramované, aby vymazaly příkazy operátora až skončí transfer.
Programmée pour effacer les commandes d'opération.
Průzkumná mise dokončena, transfer.
La mission de reconnaissance est finie, transmettez.
Transfer.
Au revoir, tête de smerde. - Transfert.
Transfer.
Transfert.
Teď se budete muset vzchopit, nebo se připravit na transfer..
Dans ce cas, ressaisissez-vous, ou préparez-vous à être transférée.
Transfer energie je stabilní.
Le transfert a l'air stable.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nebudou-li silnější země ze severu eurozóny ochotné takový transfer strávit - a politický odpor je značný - ECB by mohla být nucena rekapitalizovat se tvorbou peněz.
Et si les pays du nord de la zone euro, plus forts, ne sont pas disposés à digérer ce transfert - et si la résistance politique se renforce - la BCE sera peut-être être forcée de se recapitaliser elle-même par l'intermédiaire de création monétaire.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Une grande partie des politiciens européens considérerait le rapatriement de compétences par un État membre comme un précédent extrêmement destructeur et s'y opposeraient absolument.
Transfer technologií je nesmírně obtížný.
Le transfert de technologies s'avère incroyablement difficile.