tribun francouzština

tribun

Význam tribun význam

Co v francouzštině znamená tribun?

tribun podstatné jméno

— (Antiquité romaine) Magistrat chargé de défendre les droits et les intérêts du peuple. ⋄ Les tribuns ne sont pas des magistrats […] Ils sont non les tribuns du peuple romain, mais les tribuns de la plèbe, toujours appelés ainsi, et toujours nécessairement plébéiens […] ⋄ À Rome, le peuple, tant les nouveaux arrivés que ceux qui étaient là depuis plusieurs générations, avait ses propres magistrats, les tribuns, apparus quelques siècles plus tôt pour défendre les intérêts des simples citoyens ; ils pouvaient prendre part aux assemblées du peuple romain (comitia centuriata, comitia tributa) et, dans le pire des cas, s’exprimer au théâtre ou soulever des émeutes dans les rues. — (Figuré) Orateur qui s’érige en défenseur des droits, des intérêts du peuple. ⋄ Mais Mirabeau était réellement l’âme de la Constituante […] le souffle qui animait ses discours faisant de ce tribun le véritable souverain de la Chambre. ⋄ […] avec l'ardeur d’un tribun de la Rose Blanche haranguant des recrues potentielles. — magistrat de l’antiquité romaine

Překlad tribun překlad

Jak z francouzštiny přeložit tribun?

tribun francouzština » čeština

tribun lidový řečník

Příklady tribun příklady

Jak se v francouzštině používá tribun?

Citáty z filmových titulků

Le Tribun, Quintus Arrius, le capitaine de la flotte.

Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.

Cependant. j'exerce la profession d'écrivain et non celle de tribun.

Nicméně mou prací je psát nikoliv mluvit.

Mon tribun, Fabius Nerva.

Můj tribun, Fabius Nerva.

Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.

Pavle, to jsou naši hosté. Tribun Fabius Nerva a velitel Marcus Vinicius.

Mon second tribun, Scipion.

Můj druhý zástupce, Justinius Scipio.

Tribun.

Tribune!

Merci, tribun.

Děkuji, tribune.

À Rome, c'est donc le tribun qui fait le travail du maître d'esclaves.

Tribun! Takže v dnešním Římě dělá odpornou práci otrokáře i tribun.

Que fait le tribun Gallio dans mon pavillon?

Proč je tribun Gallio v mém stanu?

Le plaisir de notre fidèle tribun nous est cher.

Potěšení našeho věrného tribuna je pro nás důležité.

Sur le tribun Quintus.

Proti tribunovi Quintovi.

Attention, tribun.

Dej si pozor, tribune.

Tu m'outrages, tribun.

Urážíš mě, tribune.

Vendu au tribun Gallio.

Prodán tribunu Galliovi.

tribun čeština

Překlad tribun francouzsky

Jak se francouzsky řekne tribun?

tribun čeština » francouzština

tribun

Příklady tribun francouzsky v příkladech

Jak přeložit tribun do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tribun Quintus Arrius, velitel lo? Stva.

Le Tribun, Quintus Arrius, le capitaine de la flotte.

Můj tribun, Fabius Nerva.

Mon tribun, Fabius Nerva.

Pavle, to jsou naši hosté. Tribun Fabius Nerva a velitel Marcus Vinicius.

Mes hôtes, le tribun Fabius Nerva et le consul Marcus Vinicius.

Tribun! Takže v dnešním Římě dělá odpornou práci otrokáře i tribun.

À Rome, c'est donc le tribun qui fait le travail du maître d'esclaves.

Tribun! Takže v dnešním Římě dělá odpornou práci otrokáře i tribun.

À Rome, c'est donc le tribun qui fait le travail du maître d'esclaves.

Proč je tribun Gallio v mém stanu?

Que fait le tribun Gallio dans mon pavillon?

Pane, přišel tribun Quintus.

Le tribun Quintus est à la porte.

Tribun má smysl pro humor.

Le tribun a le sens de l'humour.

Tribun a já máme spolu dohodu.

Nous avons conclu un marché.

Je to tribun.

C'est un tribun.

Pane, tribun Gallio je zde, jak jsi přikázal.

César, le tribun Gallio est là sur vos ordres.

Je tribun Gallio ještě uvnitř?

Le tribun Gallio est-il encore à l'intérieur?

Tvůj tribun dostane ještě jednu šanci.

Ton tribun aura une deuxième chance.

Ale pokud tribun zlomí to kouzlo.

Mais si le tribun rompt le sortilège.

Možná hledáte...