trojí čeština
Překlad trojí francouzsky
Jak se francouzsky řekne trojí?
trojí čeština » francouzština
Příklady trojí francouzsky v příkladech
Jak přeložit trojí do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Signál je trojí zatroubení. - Tak jo.
Le signal est trois coups de klaxon.
Celou dobu jsem myslel na tu temnou uličku, kde jsem to měl udělat..a na trojí zatroubení, což měl být signál.
Je pensais à cette rue sombre sur le chemin de la gare, où j'allais devoir le faire, et aux trois coups de klaxon qui seraient le signal.
Pak tedy prosím o trojí vyhotovení.
Alors ici, en trois exemplaires.
Courněte se k Trojí skále. až tam bude pastor Cleophus.
Allez au Temple du Triple Rock écouter le révérend Cléophus.
Vyzývám tě trojí těžkou silou!
Re-re-re-chiche!
Schwartz se dopustil jistého prohřešku proti etiketě. když přeskočil výzvu trojí silou a přešel přímo do útoku.
Manquement au protocole: il avait sauté le re-re-chiche pour l'acculer impitoyablement.
Během pohřbu se čtou nejprve sútry: Trojí útočiště, Věnování, a Modlitba k Buddhovi.
Aux funérailles, nous, adeptes de la Secte Aki, récitons la Stance du Refuge, puis l'Hymne de la Foi Juste, ensuite les Invocations du Nom du Bouddha, dans cet ordre.
Jinak budeme muset použít trojí efekt.
Sinon, on devrait créer un effet triangulaire.
Tohle je trojí diplomacie, pánové.
C'est la diplomatie triangulaire, messieurs.
Má celou tu dobu trojí jištění.
Il a la meilleure protection au monde!
Mělo by tam být trojí zabezpečení.
Il y a un protocole de sécurité à trois niveaux.
Věrná láska nechať pojí milenců ten svazek trojí.
Désormais ces trois couples en amour resteront fidèles.
Když je to tak, proč tak zarputile trváš na trojí otázce?
Dans ce cas, pourquoi es-tu si attaché au principe des 3 questions?
Další takovou zajímavostí o skřítcích je že vlastně můžou dělat jen trojí práci.
Tenez. un autre incroyable elf-isme : Il n'y a que trois métiers possibles pour un elfe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dnes se však musí čínští politici potýkat s trojí výzvou v podobě rozvíjející se dluhové krize v Evropě, pomalého zotavení ve Spojených státech a dlouhodobého zpomalování růstu čínské ekonomiky.
Mais ses dirigeants sont aujourd'hui confrontés à un triple défi avec la crise de la dette européenne, la mollesse de la reprise aux Etats-Unis, et un ralentissement de la croissance séculaire de l'économie chinoise.
Bayrouovo vítězství, které je nepravděpodobné, ale nikoliv nemožné, by představovalo hned trojí revoluci.
Une victoire de Bayrou, peu probable mais possible, constituerait une triple révolution.
Neslo tedy o tradiční dvojstranné rozstěpení, nýbrž o trojí rozpor: mezi konzervativci, kteří byli proti globalizaci, liberály, kteří byli pro globalizaci, a levičáky, kteří globalizaci chápali jako přerozdělování.
Au lieu d'une division en deux camps entre la droite et la gauche, trois camps se sont formés: les conservateurs opposés à la mondialisation, les libéraux qui y étaient favorables et la gauche redistributionniste.
Stará trojí polarizace se znovu vynořila až s novou vlnou globalizace.
Les trois anciens pôles n'ont réapparu qu'avec la nouvelle vague de mondialisation.