urputný čeština
Příklady urputný francouzsky v příkladech
Jak přeložit urputný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Odehrál se tu urputný souboj.
Il y a eu un terrible duel.
Pokud by byl boj o záchranu příliš urputný nebo přání připojit se k předkům dost silné tělo vzdá svůj boj.
Si la lutte pour survivre est trop dure, ou si le désir de rejoindre les ancêtres est trop fort, alors, le corps abandonne.
Je urputný, ale bez fantazie.
Féroce, mais sans imagination.
Byl to urputný dostih, ale vyhrála jsem.
La course était serrée mais j'ai gagné d'une tête.
Je hrozně urputný.
Je sais, mais il insiste.
To, pak tyhle léze, únava a urputný kašel.
Ca et ces lésions.
Říká, že jste urputný bojovník, hoden jakéhokoliv boje.
Il dit que vous êtes un guerrier, près à toute épreuve.
Je to urputný boj.
C'est une lutte terrible.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Uvnitř skupiny G-20 zuří urputný boj o budoucnost globálního finančního systému.
CAMBRIDGE - A l'approche du G20, l'avenir du système financier mondial déclenche une énorme controverse.
Umožnění volnějších toků lidí přes hranice by srovnalo příležitosti ještě rychleji než obchod, ale odpor je urputný.
Permettre une circulation plus libre des personnes à travers les frontières pourrait égaliser les chances encore plus rapidement que le commerce, mais la résistance est féroce.
Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.
Son adversaire politique, le Premier ministre Viktor Ianoukovitch, en contestant violemment cette dissolution, a provoqué une crise constitutionnelle dont l'issue décidera de l'orientation future de l'Ukraine.