urputný čeština
Překlad urputný spanělsky
Jak se spanělsky řekne urputný?
urputný čeština » spanělština
Příklady urputný spanělsky v příkladech
Jak přeložit urputný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Odehrál se tu urputný souboj.
Hubo. un gran duelo.
Pokud by byl boj o záchranu příliš urputný nebo přání připojit se k předkům dost silné tělo vzdá svůj boj.
Si la lucha por continuar es demasiado dura o el deseo de unirse a sus antepasados demasiado fuerte, el cuerpo se entrega.
Ale i když byl Walshingham urputný, nebyl paranoidní.
Y aunque Wasingham era feroz, no estaba paranoico.
Je hrozně urputný.
Oh, el es tan intenso.
Byl to urputný dostih, ale vyhrála jsem.
La carrera ha sido apretada, pero yo gané.
Urputný boj v tvé hlavě. to se mi líbí.
Una lucha dentro de tu cabeza. Me gusta la idea.
To, pak tyhle léze, únava a urputný kašel.
Eso y estás lesiones y la fatiga que sentido, y la tos persistente.
Říká, že jste urputný bojovník, hoden jakéhokoliv boje.
Que eres un guerrero feroz digno de cualquier pelea.
Jste moc dotěrný, urputný.
Es usted demasiado insistente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Uvnitř skupiny G-20 zuří urputný boj o budoucnost globálního finančního systému.
CAMBRIDGE - Una enorme batalla se está gestando dentro del G-20 respecto del futuro del sistema financiero global.
Kadrího příchod do Pákistánu a jeho urputný politický aktivismus tedy v jistém smyslu přece jen něčemu posloužily: posílily víru občanů v systém, který nadále budují.
Así pues, en cierto modo, la llegada de Qadri a Pakistán y su intenso activismo político han servido para algo: ha reforzado la fe del pueblo en un sistema que se construye constantemente.
Umožnění volnějších toků lidí přes hranice by srovnalo příležitosti ještě rychleji než obchod, ale odpor je urputný.
Permitir un flujo más libre de personas entre fronteras igualaría las oportunidades aún más rápido que el comercio, pero la resistencia es feroz.
Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.
Su oponente político -el Primer Ministro Viktor Yanukovich- se opone intensamente a esta medida, lo que ha generado una amarga lucha constitucional que finalmente determinará la orientación futura del país.