vícekrát čeština

Příklady vícekrát francouzsky v příkladech

Jak přeložit vícekrát do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli jsem vám to neřekl dostatečně jasně, ještě dodám, že už vícekrát nikam s mou dcerou nepojedete a z důvodů, které je zbytečné rozebírat, se v budoucnu vyhněte její společnosti.

Si ce n'est pas assez clair, j'ajouterai ceci : vous ne ferez plus de randonnées avec ma fille pour des raisons qu'il n'est pas nécessaire de vous donner. Evitez de la voir, désormais.

Některé organizace mají příliš práce, je lepší zeptat se vícekrát.

Mieux vaut demander deux fois.

Už je nechceš vícekrát vidět?

Tu ne tiens pas à les revoir?

Už ti vícekrát nenaletím.

Ne m'ennuie pas comme ça tout le temps.

Nechtěla jsem se sem vícekrát vracet.

J'aurais souhaité éviter ce lieu.

Ty jsi tu dříve zůstala vícekrát, že?

Vous y étiez déjà venu? Une fois ou deux.

Vícekrát to nedělej. Jsem nemocná z toho, že se o mě tak bojíš.

C'est toi qui me rends malade à force de t'inquiéter.

Tohle tu je vícekrát.

Les points se répètent.

Vícekrát jsem se snažil krále navštívit, abych se informoval o jeho duševním rozpoložení.

Elle atténue l'absence de Sa Majesté le Roi.

Viděla jsem ho vícekrát plakat.

Je l'ai vu pleurer souvent.

Daleko od pouště se tvoří mraky, kupí se do obrovských mas a připravují se na to vtrhnout jednou či vícekrát do sluneční pevnosti.

Loin du désert les nuages forment une imposante masse. et se préparent à envahir le ciel inondé par le soleil.

Vícekrát již mezi vás nepřijdu.

Je me demande parfois si vous en avez jamais eu besoin.

To snad víš, ne? Já už to vícekrát neudělám.

Je ne le ferai plus.

Nechci vás tu vícekrát vidět!

Et que je ne vous y revoie plus!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se tak stane jednou, jsou potrestáni, a pokud vícekrát, jsou vyloučeni ze hry.

S'ils le font, ils sont punis, et s'ils recommencent, ils sont exclus du jeu.

Od té doby Spojené státy nasadily vojenskou sílu vícekrát a pro řadu účelů.

Depuis lors, les Etats-Unis ont à plusieurs reprises eu recours à la force armée, pour différentes raisons.

Takový přístup by byl pětkrát levnější než Kjóto a ještě mnohem vícekrát levnější než případné Kjóto II.

Cette approche s'avèrerait cinq fois moins chère que Kyoto et beaucoup moins chère qu'un Kyoto II.

Možná hledáte...