volatiliser francouzština

zničit

Význam volatiliser význam

Co v francouzštině znamená volatiliser?

volatiliser sloveso

— (Didactique) Faire évaporer un corps, le transformer en gaz. ⋄ L’arsenic se volatilise aisément. ⋄ Mais alors, l’eau volatilisée par une chaleur ardente avait déposé tout le sel qu’elle contenait en suspension. — (Pronominal) (Figuré) (Familier) Disparaître ; s’enfuir. ⋄ Les Allemands, qui écrouent Marie de Croÿ le 6 septembre, distribuent à toutes les kommandanturs la description de son frère Reginald, qui s’est volatilisé. ⋄ L'ambivalence et le laxisme des autorités de l'État laïque et de la nouvelle intelligentsia séculière ébranlèrent le sécularisme même. Dès l'instant […] où l'influence européenne diminua, la laïcité déclina et son attrait se volatilisa. ⋄ Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […]. ⋄ Mais oui, Madame (…) Dix billets de mille, hier, volatilisés, soufflés sur la table même du patron. — (Figuré) Faire disparaître. ⋄ L’époque du « pouvoir des médias » se termine. Ce pouvoir a non seulement été décrédibilisé, il a aussi été volatilisé par l’excès et la banalité de l’offre.

Překlad volatiliser překlad

Jak z francouzštiny přeložit volatiliser?

volatiliser francouzština » čeština

zničit

Příklady volatiliser příklady

Jak se v francouzštině používá volatiliser?

Citáty z filmových titulků

J'ai vu un jouet se volatiliser.

Viděl jsem zmizet hračku.

Le Defiant vient de se volatiliser.

Defiant právě zmizel.

Je veux disparaître. Me volatiliser.

Nemám v úmyslu něco si brát, snad kromě svých knih.

Ça ne vous énerve pas tout cet argent et ce pouvoir à portée de main et qui va se volatiliser?

Není to k vzteku? Vždyť máte tolik peněz, ve vašich rukou je teď tolik moci, a najednou je to pryč.

Il n'a pas pu se volatiliser.

Nemohl jen tak zmizet.

Voir des objets se volatiliser.

Katarino. Viděl jsem věci mizet ve vzduchu.

Elles ne peuvent pas se volatiliser.

Jo, ale nemohli se jen tak propadnout do země.

Dans la mythologie chinoise, le dhole sait ouvrir les portes. Il enlève les femmes et a la faculté de se volatiliser.

V čínských mýtech může být Dhole ďábel,který dokáže otvírat dveře, krade ženy a umí dobře zmizet.

D'Argo n'a pas pu se volatiliser, Zhaan.

Hele, on prostě nemohl jen tak zmizet, Zhaan!

Grace Declan vous a vu vous volatiliser.

Zdá se, že Grace Declanová viděla, jak jste se v neděli jen tak rozplynul.

Vous pourriez vous volatiliser.

Tak proč nezmizíš.

Il va se volatiliser?

Takže prostě zmizel?

Spécialement, Groggy, pour exploser. Ce foutu coffre d'acier, On devra utiliser tellement de dynamite. que toute la banque va se volatiliser.

Zvlášť když Groggy odpálí. ten zpropadený trezor, na který by použil tolik dynamitu. že by celá banka mohla najednou zmizet..

Il n'a pas pu se volatiliser, Lex.

Nezmizel v mlze, Lexi.

Možná hledáte...