volute francouzština

voluta

Význam volute význam

Co v francouzštině znamená volute?

volute podstatné jméno

— (Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale. ⋄ L’acanthe de Corinthe, la volute d’Ionie fleurissaient et se contournaient au chapiteau des colonnes. ⋄ De chaque côté s’élevaient des maisons de brique rouge surmontées de pignons à volutes, dont les fenêtres et les portes se détachaient, encadrées de blanc, avec une propreté toute hollandaise. ⋄ À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l’on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance. — (Lutherie) Ornement en forme de spirale, à l’extrémité du manche du violon. — (Zoologie) Nom donné à des coquilles univalves tournées en cône pyramidal. — (Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc. ⋄ Lorsque Jasper Hobson arriva sur les bords du lagon, il ne put en distinguer la surface, qui était encore cachée par de grosses volutes de brumes. ⋄ […]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l’ensemble de l’île l’aspect d’une formidable éruption générale. ⋄ (Figuré) Spirale, tourbillon, d’un fluide, fumée, brume, etc.

Překlad volute překlad

Jak z francouzštiny přeložit volute?

volute francouzština » čeština

voluta šnek

Příklady volute příklady

Jak se v francouzštině používá volute?

Citáty z filmových titulků

Vous voyez la pointe de la volute qui sort de l'eau?

Vidíte? Vidíte jak se vršek provazu probourává z hladiny vody?

Comment on appelle ça? - Une volute.

Jak se říká téhle části tady?

Volute.

Šnek.

Il avait une volute ancienne et l'a proposée à ta mère.

On měl tohohle starého šneka, kterého si schovával a řekl jí, že jí ho může zkusit nasadit.

Pourquoi mon père voulait remplacer la volute?

Proč by chtěl můj táta nasadit nového šneka?

La volute est purement décorative.

Ne, ne, ne. Šnek je čistě dekorativní.

Ainsi, la volute pouvait rester en place pendant qu'on travaillait sur le manche.

Takhle může být šnek sundán aniž by to ovlivnilo funkci krku.

C'est pourquoi la volute est identique.

Díky tomuhle bude šnek vypadat stejně.

Tu te souviens quand je t'ai parlé de scier la volute?

Pamatuješ si, jak jsem se tě ptal na to uříznutí šneka?

Noter les parfaites proportions de la volute, la beauté éclatante du dos, et sa tonalité.

Nebo toho úchvatného motivu ohně na zadní části. A ten tón.

Možná hledáte...