vrána čeština

Překlad vrána francouzsky

Jak se francouzsky řekne vrána?

corneille corbeau

Jak přeložit vrána do francouzštiny?

Co by vrána doletěla.

À vol d'oiseau, non.

Je to stará vypelichaná vrána.

Elle ressemble à une vieille corneille qui a été déplumée.

Vrána je Corvus brachyrhynchos a kos je Euphagus cyanocephalus.

Le corbeau est un Corvus brachyrhynchos et le merle un Euphagis cyanocephalus.

Vrána je stálý obyvatel v celé oblasti svého výskytu.

Le corbeau ne migre pas, il niche toujours au même endroit.

Jakmile si ji vrána vezme, pohltí ji písek.

Dès que la corneille touche à ça, elle est prise.

Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

Qui se ressemble s'assemble.

Tak to je vrátný, pan Vrána.

C'est le gardien, M. Vrana.

Jestlipak jste si, pane Vrána, všiml, že vám nehoří řecké ohně?

Allez allumer les feux dans la cour!

Olovo se v jeho rukou měnilo na zlato, ruce měl černější než vrána.

Avec lui, le plomb devient de l'or, ses cheveux plus noirs qu'un corbeau.

Vrána k vráně snědá.

Les oiseaux du même plumage doivent hoqueter ensemble.

Smráká se a vrána se k lesu třepotá, z něhož se kouří. Dřímotou vlídné tvorstvo světla trne co verbež noci za lupem se hrne.

La lumière s'épaissit, Ie corbeau vole vers la forêt. les bonnes créatures du jour commencent à somnoler.

To se snadno řekne. Jste vrána.

C'est facile à dire, t'es une corneille.

Kéž bych já byl vrána.

J'aurais aimé être corneille.

Kdybych byl vrána, odletěl bych do háje.

Si j'étais corneille, je m'envolerais.