zakašlat čeština

Příklady zakašlat francouzsky v příkladech

Jak přeložit zakašlat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vždyť se zdá, že by stačilo trochu hlasitěji zakašlat a celé se to tu rozpadne.

À croire que si je toussais trop fort, il tomberait en morceaux!

Mohl jste aspoň zakašlat.

Vous auriez pu vous éclaircir la gorge.

Zakašlat!

Toussez!

Mám na vás zakašlat?

Je te tousse dessus?

Předstírat kousání, zakašlat, přiložit ubrousek k ústům, vyplivnout do ubrousku, omluvit se, zahodit do záchodu, a spláchnout.

Faites semblant de mâcher, toussez dans la serviette, crachez la nourriture dedans, puis excusez-vous. Jetez la nourriture dans les toilettes. Tirez la chasse.

Jak těžké může být otočit hlavu a zakašlat?

Ce n'est pourtant pas compliqué de tourner la tête et de tousser.

Nebylo těžké zakašlat?

Pour pas que je vous tousse dessus? - Ouais, exactement.

Zakašlat nebo tak něco?

Genre t'éclaircir la voix ou tousser?

Stevensová, přimějte ho zakašlat, nadechnout se.

Stevens, faites-le tousser.

Zakašlat nebo tak něco.

Tousser ou me râcler la gorge.

Zakašlat.

Toussez.

Ano, pane. Chápu, že je naprostou ironií chtít po vás, abyste udělal něco nezákonného, vzhledem k tomu, že jde o školu, která vyučuje právo, ale jestli jsem byla přijata na CRU, mohl byste, třeba, zakašlat nebo zafunět nebo tak něco?

Je vois l'ironie de vous demander de faire quelque chose d'illégal concernant les admissions à une école de Droit, mais si j'ai été prise à CRU, pourriez-vous tousser ou renifler?

Ne, tím se myslí, kdyby upír musel zakašlat, udělal by to takto.

Si un vampire toussait, il ferait comme ça.

Mohl by na mě násilně zakašlat zatímco bude zápasit s dejcháním.

Il pourrait violemment me tousser dessus pendant qu'il lutte pour trouver son souffle.

Možná hledáte...