zprovoznit čeština
Příklady zprovoznit francouzsky v příkladech
Jak přeložit zprovoznit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Posádka se snaží zprovoznit dva rozkládací čluny.
On essaie de mettre à flot deux canots.
Způsob, jak zprovoznit transportér.
On a trouvé un moyen.
Musíme to zprovoznit, než nás Vyšetřovatel zastaví.
On doit le faire marcher avant que l'examinateur nous arrête.
Budeme to muset nejdřív otevřít než zjistíme jak to zprovoznit natrvalo.
Il faudrait réussir à l'ouvrir pour la rendre permanente.
Musíme je zprovoznit.
Il faut réussir à les faire marcher.
Důstojník Scott hlásí poškození tažných motorů, ale lze je zprovoznit.
Scott a annoncé que les moteurs de distorsion étaient endommagés, mais qu'ils pouvaient être réparés.
Můžete jeden zprovoznit?
Pouvez-vous en réparer un?
To byla magie, zprovoznit opět vaši loď.
Votre vaisseau fonctionne de nouveau par magie.
Dobře, jen musíme zjistit, jak opět zprovoznit loď.
Il nous a suffit de réapprendre intégralement à piloter.
Teď musíme zprovoznit ty štíty.
Pour l'instant, il faut réparer ces boucliers.
Mm,už se ti to podařilo zprovoznit?
Ça a marché?
A jestli se dostaneme do řídících systémů, mohli bychom je zprovoznit.
Essayons d'accéder au système de commande.
Slyšel jsem, že se snažíte znovu zprovoznit vaše auto.
Il paraît que vous essayez de réparer votre voiture.
Tak mě napadlo, že byste ho chtěl zase zprovoznit.
J'ai pensé que vous aimeriez entendre le moteur de nouveau.