zvonec čeština

Překlad zvonec francouzsky

Jak se francouzsky řekne zvonec?

zvonec čeština » francouzština

cloche

Příklady zvonec francouzsky v příkladech

Jak přeložit zvonec do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

V daném okamžiku dle staré tradice musí zaznít zvonec.

A un moment donné, une vieille tradition exige que l'on sonne la cloche.

Zvonec. Od toho okamžiku soudci považují proces za oficiálně zahájený.

Le juge estime que cela indique l'ouverture officielle du procès.

Teď vracejí do svých rohů a čekáme na zvonec.

Ils retournent dans leur coins, en attendant la cloche.

Zvonec odstartoval první kolo tohoto brutálního souboje.

C'est le premier round pour la couronne poids lourds!

A je tu zvonec.

Et la cloche retentit.

A jestli vydržím celej zápas a zvonec zazvoní a já budu pořád stát. Poprvé v mým životě budu vědět, že jsem nebyl jen další ubožák ze sousedství.

Et si moi, je tiens la distance. si je suis encore debout au coup de gong. je saurai pour la première fois de ma vie. que je suis pas juste un pauvre type du quartier.

A je tu zvonec!

Le gong a sonné!

Sólo pro kravský zvonec!

Solo de cloche!

Jakmile zazvoní zvonec, našij to do něj vším co máš.

Dès que tu entends la cloche, tu l'envoies au tapis et c'est fini.

Zazvonil zvonec a jemu zazvonilo v uších během K.O.

Une vraie formalité. La cloche a sonné, et je l'ai sonné. Aussi simple que ça.

Zazvonil zvonec, školy je konec.

Plus de cours!

Zazvonil zvonec a příběhu je konec.

Soigne la fin.

Konec, zvonec.

Kaput. Terminé.

Chodila jsem městem a neměla jsem na sobě nic jiného než zvonec.

Je marchais en ville avec une cloche autour du cou.

Možná hledáte...