čára čeština

Překlad čára italsky

Jak se italsky řekne čára?

linea riga tratto

Jak přeložit čára do italštiny?

Čára se táhne po celé délce hřiště.

La linea si allarga sul campo.

Ta čára, která běží tudy.

Questa linea.

Ta čára tady.to je dálnice?

Questa linea cos'è, una strada?

Co je tahle čára?

A che serve quella riga?

Ta čára?

Quella riga?

Dá se říci, že tahle čára je historie mého života až do teď.

Si può dire che questa riga qui è la storia della mia vita fino ad oggi.

Každá čára vypráví ošklivej příběh.

Oh, ridammi il fazzoletto.

Tady, jak je ta bílá čára.

La linea bianca delimita il punto.

Pomyslná čára. 20 centimetrů.

Una linea immaginaria. 20 centimetri.

Tečka a křížek, čára a dva křížky, slunce a měsíc, co to znamená?

Ma certo!

Vaše Apollonova čára protíná měsíční výstupek, je to velmi vzácný jev.

La sua linea d'Apollo attraversa il monte della luna, lo sa che e' molto raro?

Abych tě nevykopl! Poletíš jak žíznivá čára, pitomče!

Attento, al 3 ti sbatto fuori a calci in culo, capito?

Zvlněná modrá čára na mapě, ale těžko přes ni dostaneme velbloudy.

Una righina blu sulla mappa, ma i cammelli non potevano attraversarlo.

Táhne se jako čára života programem kterému já a vaši vůdcové věnovali mnoho let enormního úsilí.

È il momento decisivo di un programma a cui. io e i vostri capi abbiamo dedicato lunghi anni di enormi sforzi.

Skutečná dělicí čára však nevede mezi lidmi se vzděláním a bez něj; vede mezi těmi, kdo přístup ke vzdělání mají, a těmi, kdo ho chtějí mít.

Ma la vera divisione non è tra il colto e l'ignorante, bensì tra coloro che hanno accesso all'istruzione e coloro che desiderano averlo.

Ještě zásadnější otázka zní, kde přesně by se měla zakreslit čára mezi rozvinutými a rozvíjejícími se ekonomikami.

In sostanza, dove va tracciata la linea di confine tra economie avanzate e mercati emergenti?