čára čeština
Překlad čára portugalsky
Jak se portugalsky řekne čára?
Příklady čára portugalsky v příkladech
Jak přeložit čára do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jedna čára vede k Owenovi a Gwilovi, druhá dolů ke Kapskému městu k Angharad.
Uma linha para o Owen e o Gwil, outra para a Angharad que está lá na Cidade do Cabo.
Čára se táhne po celé délce hřiště.
Foi mesmo?
Když něco nevychází, zbude po nich ohnivá čára.
Se algo corre mal, corre-se a pontapés no rabo, mas raparigas!
Ta čára tady.to je dálnice?
Esta linha, é uma estrada?
Co je tahle čára?
Que linha é essa?
Ta čára?
Esta?
Dá se říci, že tahle čára je historie mého života až do teď.
Pode dizer-se que é a história da minha vida até agora.
Má čára štěstí.
Curvas. - A minha linha.
Nebo je úhoř horší had než je zmije, neb její hřbetní čára těší zrak?
Ou a víbora melhor que a enguia porque a pele pintada apraz à vista?
Cílová čára probíhá vod tohodle k tamtomu hrazení, nevede až někam do Mississippi.
A linha da meta vai desta vedação até esta, e não continua até ao Mississipi.
Když se čára života netáhne přímo., bolest se zvětšuje jako voda v přehradě.
Quando o líquido da vida não flui bem, a dor acumula-se como a água numa barragem.
Poletíš jak žíznivá čára, pitomče!
Eu ponho-te a andar a pontapé no cu, estás a compreender? Bandideco.
To není čára, to je jizva.
Nunca vi uma linha da vida tão profunda.
Čára života je přerušená. Je to s váma čím dál tím horší, plukovníku.
Uma vez, desarmei um homem pegando na faca dele pela lâmina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Skutečná dělicí čára však nevede mezi lidmi se vzděláním a bez něj; vede mezi těmi, kdo přístup ke vzdělání mají, a těmi, kdo ho chtějí mít.
Tais pessoas, que há muito são negligenciadas, continuarão a exercer pressão sobre os governos e as organizações internacionais até que sejam respeitados os direitos fundamentais de todos em matéria de educação.
Proč má vést červená čára právě tudy?
Porquê esta linha vermelha em particular?