ďábel čeština
Překlad ďábel italsky
Jak se italsky řekne ďábel?
Příklady ďábel italsky v příkladech
Jak přeložit ďábel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ďábel nalévá rohem horoucí síru nebožákovi do hrdla.
Un demone versa dalle corna, zolfo ripugnante nella gola di un uomo.
Létající postava je Ďábel přicházející si pro čarodějnici, již hodlá odnést.
La figura galleggiante è un diavolo in arrivo, che prende una strega e la solleva in aria.
Ďábel je všude a nosí mnoho podob.
Il diavolo è ovunque e prende tutte le forme.
Když v noci dozvonily zvony a ze všech ohňů zbyl popel, Ďábel přijde z Apelone s nabídkou dobrodružství.
Quando le campane suonano al crepuscolo e tutti i fuochi in città sono coperti di cenere, il Diavolo recupera Apolee per le sue avventure.
Vysoko ve vzduchu je snový hrad Apelone a tam bude Ďábel uspokojovat její tajné touhy.
In alto, in aria, è il castello dei sogni di Apelone. E c'è il Diavolo che soddisfa tutti i vostri desideri segreti.
V zápisech, jež přetrvaly do dnešních dob, píší ony nešťastnice s dojemnou jednoduchostí o tom, jak do shromáždění vstoupil ďábel.
Secondo i manoscritti giunti fino ad oggi queste sfortunate donne descrivono come il diavolo era entrato nel convento.
Nevěřme ale, že ďábel patří bez výjimky minulosti.
Noi non crediamo che il diavolo appartenga solo al passato.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.
Nevidíš, že je to ďábel. kdo se nachází v tvém srdci? Je to ďábel, který tě podvedl. a prozradil!
Non vedete che è il diavolo che ha deviato la vostra testa che vi ha ingannato e tradito?
Nevidíš, že je to ďábel. kdo se nachází v tvém srdci? Je to ďábel, který tě podvedl. a prozradil!
Non vedete che è il diavolo che ha deviato la vostra testa che vi ha ingannato e tradito?
Ale Jano, předtím při zpovědi jsi přiznala, že. tě ďábel podvedl.
Ma,Giovanna,davanti al popolo avete riconosciuto che eravate ispirata dal diavolo.
Není to člověk, ale ďábel.
Non è un uomo. E' un demonio.
Vy jste ďábel.
Tu devi essere il diavolo.
Pokouší se o tebe ďábel.
No! È il diavolo che ti incita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ďábel se však skrývá v detailech.
Ma le difficoltà si manifestano nei dettagli.
Možná hledáte...
ďábelsky |
ďábelský |
ďábelství |
ďábelskost |
ďábel medvědovitý |
ďáblův |
ďáblice |
ďáblem posedlý |
Ďáblík bahenní |
ďáblův advokát