řídicí čeština
Příklady řídicí italsky v příkladech
Jak přeložit řídicí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pošlete zprávu řídicí věži.
Invii un messaggio alla torre di controllo.
Je v řídicí místnosti s náčelníkem štábu.
È sceso alle sale operative con Evill.
Plukovníku Korne, chci, abyste zůstal na řídicí věži.
Colonnello Korn, rimanga sulla torre di controllo.
Řídicí středisko.
Centro comandi.
Blofeld volá řídicí středisko!
Blofeld a Centro comandi!
Zkontroluj utahovací moment šroubu řídicí páky.
Controlla la coppia del bullone sulla scatola sterzo.
Jednotky 4 a 7, obsaďte řídicí konzolu podle plánu.
Unità 4 e 7, in sala comando centrale.
Vetřelci útočí na řídicí modul.
I nemici hanno attaccato il modulo di comando.
Naboural jsi řídicí systém?
Ti sei introdotto nel sistema della Encom?
Řídicí systém bude dostávat příkazy z tvého hard disku.
Ho programmato il sistema di comando affinché prenda ordini da te.
Langly, můžeš přepsat ten řídicí systém? - Pracuju na tom.
Langly, puoi prendere tu il controllo del sistema di volo?
Řídicí spínač je tady.
L'interruttore per i comandi è qui.
Aktivujte řídicí spínač.
Attivi l'interruttore di controllo.
Všichni na řídicí stanoviště.
Tutti alla sala di controllo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.
Questi sistemi non possono funzionare, perché eliminano il mercato dei capitali come principale meccanismo di comando del sistema economico.
Konečně svět stále čeká, až USA realizují reformu MMF z roku 2010, která by upevnila postavení Číny a dalších velkých rozvíjejících se ekonomik v řídicí struktuře instituce.
Il mondo, infine, è ancora in attesa dell'attuazione, da parte degli Stati Uniti, di una riforma del Fmi che risale al 2010, la quale rafforzerebbe il peso della Cina e di altre grandi economie emergenti nella governance dell'istituzione.
Přimět řídicí pracovníky, aby dokonale přijali za své předpokládané ztráty, jež jejich rozhodnutí mohou přivodit kapitálovým přispěvatelům mimo kmenové akcionáře, je komplikované.
Portare i dirigenti a internalizzare perfettamente le perdite attese che le loro scelte possono imporre agli apportatori di capitale diversi dagli azionisti è complesso.