šilhat čeština
Příklady šilhat italsky v příkladech
Jak přeložit šilhat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nekoukej se na mě z vejšky, Victorie, nebo začneš šilhat.
Non fissarmi così il naso Victoria, ti fa diventare strabica.
Už z toho začínám šilhat!
Divento strabico! Impazzisco!
Začneš šilhat, jestli budeš dál takhle zírat. Šarmíno.
Diventerai strabico se si continua a guardare in quel modo.
Až začne šilhat po jiných, bude už moc starej a až začneš ty, bude mu to už jedno.
Quando comincera' a guardare le altre, sara' troppo vecchio, e quando comincerai tu, a lui non importera' piu'.
Když budeš hodně šilhat, bude vypadat skoro jako já.
Se strizzi bene gli occhi, le assomiglia quasi.
No, skoro jsem při tom přišla o prst, asi budu nadosmrti šilhat, ale zvládla jsem to.
Allora, ho quasi perso un dito durante la lavorazione e potrei essere rimasta permanentemente strabica, ma ce l'ho fatta. Grazie.
Můžeš zkusit šilhat.
Potresti provare a strizzare gli occhi.
Ale já myslela, že budu jen šilhat a vynechám polovinu slovní zásoby.
Ma pensavo che sarebbe bastato strizzare gli occhi e saltare meta' delle parole.
Když Liam začne zadržovat dech a šilhat, polož ho na tohle.
Quando Liam inizia a trattenere il fiato e a strizzare gli occhi, mettilo qui sopra.
Páni, vy už musíte šilhat hladem.
Oh, cavolo, starete morendo di fame.
Když nás naposledy babička hlídala, tak mi řekla, že jestli nevypnu počítač, tak začnu šilhat.
L'ultima volta che nonna ci ha fatto da babysitter mi ha detto che se non mi staccavo dal computer mi sarebbero venuti gli occhi strabici.
Maggie už začíná šilhat.
L'occhio di Maggie ha cominciato a vagare.
A udělat to můžeš třeba v bufetu, - protože hlady začínám šilhat!
E potresti farlo in mensa, perche' sto morendo di fame!
A nebojte, když začnu šilhat, poznám, kde je středová čára.
Non preoccupatevi se strizzo gli occhi, e' che. devo capire dov'e' la linea di mezzeria.