šklebit čeština
Příklady šklebit italsky v příkladech
Jak přeložit šklebit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň se už na mě šklebit.
E non fare quella faccia!
Všechny se dovedou šklebit a většina to dělá.
E' un gatto del Cheshire, ecco perchè.
Přestaň se tak blbě šklebit nebo tě kopnu do ksichtu.
Levati quel sorrisetto dalla faccia se non vuoi che te lo levi io.
Přestaňte se šklebit, nebo vás seřežu!
Rémi, smetti di ridacchiare o ti prendo a schiaffi.
Rád bych, aby ses přestal tak šklebit.
Levati quel sorrisetto dalla faccia.
Musíš se šklebit divoce, jako že se už nemůžeš dočkat, až ho rozsekáš na kousky.
Devi ghignare selvaggiamente. Come se non potessi aspettare di ridurlo in pezzettini prima di tagliargli la testa.
Tohle bylo to nejhorší, když jsem se za tebe vydával. šklebit se každých 15 minut jak idiot.
Questa era la cosa più difficile da imitare come sosia, fare un sorriso idiota ogni 15 minuti.
Prostě zmrzneš a budeš se šklebit.
Vi bloccate, e fate una faccia da scemi.
Přestaň se šklebit.
E tu smettila di sorridere.
Přestaň se šklebit.
Che baldoria!
A ty tu budeš stát, šklebit se a připadat si jako ten, co si nechal ujít Beatles.
E tu avrai un ghigno folle sul viso e ti sentirai come quello che rifiuto' i Beatles.
Nejspíš je to prostý, třeba nechce, abysme viděli, jak zapomene text, a začne se šklebit tak, jak to děti při těchhle věcech dělávaj.
E' probabile semplicemente che non voglia che lo vediamo mentre si dimentica delle battute con quella faccia da scemo che i ragazzini hanno mentre fanno queste cose.
Myslím si, že vhodná reakce na to, když sleduješ svého šéfa, jak střílí do mrtvoly, není se pitomě šklebit.
Penso che ridacchiare come un idiota vedendo il tuo capo che spara a un cadavere non sia una reazione normale.
Měl by ses přestat šklebit.
Leva quel sorrisino dalla faccia.