štěnice čeština

Překlad štěnice italsky

Jak se italsky řekne štěnice?

cimice microspia cimice dei letti insetto cimici Heteroptera

Jak přeložit štěnice do italštiny?

Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.

E' la volta buona che gli acari mi lasciano finalmente in pace.

Ví všechno. Je jako štěnice.

E' astuta come una volpe.

Á, někdo mi dal štěnice do pokoje.

Oh, qualcuno mi ha lasciato una cimice in bagno.

Jsou tady štěnice?

Ci sono insetti?

Radši by měla pracovat, než žít z tebe jako štěnice.

Stai lavorando?

Celý zkrvavený. jeho ruce a jeho prsty. a ty jeho křivé nohy celé rozmlácené na hadr. a kroutí se. jako rozšlápnutá štěnice.

Tutto imbrattato di sangue, con le braccia e le dita e quelle gambe storte tutte attorcigliate, e contorcersi come uno scarafaggio schiacciato.

Je to blázen, jako štěnice.

E' pazzo come una cimice.

U Madam Hortense štěnice nejsou.

Monsieur, Madame Hortense non ha le cimici.

Ty špinavá, zatuchlá štěnice!

Miserabile teppista.

Byly tam štěnice? - Jo, ale já je nenasadil.

Hai fatto mettere delle cimici?

Zase mám v posteli štěnice.

Ho trovato altri capelli neri nel mio letto.

Jako by měl antény, viď? Třeba jako štěnice.

Ha sempre le antenne dritte, come le blatte.

Mám napíchnutý auto, jedna štěnice za nárazníkem, tady.

Ci sono dei poliziotti a mezzo isolato da qui. La mia auto è controllata. Ecco.

Je jako štěnice.

È venuto il signor Jacobi per la cassapanca. Vescovo( sottovoce): Ancora?