žluč čeština
Překlad žluč italsky
Jak se italsky řekne žluč?
Příklady žluč italsky v příkladech
Jak přeložit žluč do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve vzorku jeho krve bychom jistě našli žluč s pěkným dílem kyseliny sírové.
Un'analisi del sangue mostrerebbe fiele, bile, e un bel pizzico di acido solforico.
Hořký jako žluč!
Amaro come il fiele.
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Venite al mio seno di donna, tramutatevi il latte in fiele, maestri d'ogni delitto, ovunque nelle vostre invisibili forme serviate le forze del male.
Kdybych já mu předepsal projímadlo, žluč by se mu rozlila ještě víc.
Se gli dessi la mia cura, temo che la bile gli scorrerebbe ancor di piu'.
To zelené je jen žluč.
Il verde è solo bile.
Žádná žluč nevytekla a játra jsou světlý.
Ho tolto tutte le budella. Il fegato era bello chiaro.
Žluč poražených stéká po mých rukou.
La bile degli sconfitti scorre sulle mie mani.
Který orgán produkuje žluč?
Quale organo produce la bile?
Celý můj život je hořký jako žluč v ústech. Ale nestěžuju si, necítím stud ani strach, protože za to, kdo jsem, můžu jen já sám.
La mia intera vita sapeva di bile nella mia bocca ma non provavo rimorso, né vergogna o paura perché ero io il responsabile di quello che sono diventato.
Myslím, že je to žluč.
Penso che sia bile.
Jemu však se drzost nevyplatí a v žluč se mu ta dnešní radost zvrátí.
Ma questa intrusione, che or pare così lieta, diverrà amara come fiele.
Mohla by to být žluč.
Potrebbe essere bile.
Žluč?
Bile?
Dobrou žluč!
Arrivederla.