žluč čeština
Překlad žluč francouzsky
Jak se francouzsky řekne žluč?
Příklady žluč francouzsky v příkladech
Jak přeložit žluč do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Hořký jako žluč!
C'est amer comme chicotin.
Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!
Venez à mes seins de femme et prenez mon lait pour fiel, ministres du meurtre, où que vous soyez, esprits invisibles qui veillez au mal dans la nature.
Kdybych já mu předepsal projímadlo, žluč by se mu rozlila ještě víc.
Si je lui donne mon purgatif, je crains que sa bile ne se déverse davantage.
Jsi samý ocet a žluč. Měj soucit se starcem, jako jsem já.
T'es de bien mauvaise humeur aujourd'hui, aie pitié d'un vieux comme moi.
Zřejmě přeřízli slezinu. To zelené je jen žluč.
Ils ont coupé la rate, le vert, c'est la bile.
Žluč Kober Královských, Krajt Kroužkovaných a Zmijí Tečkovaných.
Naja atra, bungare, vipère.
Žádná žluč nevytekla a játra jsou světlý.
Sans bile, le foie est bien clair.
Žluč poražených stéká po mých rukou.
La bile de l'ennemi vaincu coule sur ma main.
Myslím, že je to žluč.
Je dirais que c'est de la bile.
Necítíš žluč?
Ne sentez-vous pas l'odeur de la bile?
Zvrací krev a žluč.
Vomit sang et bile.
Mám játra holubí, mně schází žluč, by mi tíseň zhořkla, sic býval bych již dávno všechny supy pod nebem přecpal střevy toho otroka.
Car je dois avoir un foie de pigeon et manquer du fiel qui rend l'injure amère, sinon j'aurais engraissé tous les milans du ciel des tripes de ce chien!
Horký jako žluč.
Amer comme la bile.
Jdu. Jemu však se drzost nevyplatí a v žluč se mu ta dnešní radost zvrátí.
Je vais me retirer, mais son intrusion de ce soir, aussi douce qu'elle puisse sembler, lui vaudra d'amers regrets.