žluč čeština

Překlad žluč švédsky

Jak se švédsky řekne žluč?

žluč čeština » švédština

galla

Příklady žluč švédsky v příkladech

Jak přeložit žluč do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Ve vzorku jeho krve bychom jistě našli žluč s pěkným dílem kyseliny sírové.

Ett blodprov skulle säkert visa på galla och en hel del svavelsyra.

Hořký jako žluč!

Bittert som galla.

Do mých prsou vrazte, a ve žluč srazte mléko jejich, ať kdekoli, vy ďábli, v nepostižnu přisluhujete zlému!

Lägg er som dibarn vid mina bröst Och sug ur dem galla, icke mjölk. I morddemoner varhelst ni svävar kring och spejar på fördärv.

Oh, žluč.

Åh, gallan.

Ach, žluč.

Åh, gallan.

No, dobře, já vám řeknu, jak kapá moje žluč.

Åh, tja, jag säger dig, gallan, den droppar.

Jsi samý ocet a žluč.

Du är så förbannad i dag.

To zelené je jen žluč.

Det gröna är bara galla.

Žluč poražených stéká po mých rukou.

De besegrades galla flödar över mina händer!

Spíše tím, jak mu vzkypěla žluč.

Av galla.

Suchá pokožka Černá žluč.

Feber, förtorkad hud och svart galla.

Mám játra holubí, mně schází žluč, by mi tíseň zhořkla, sic býval bych již dávno všechny supy pod nebem přecpal střevy toho otroka.

Jag höll det nog tillgodo ty jag är en duvhjärtad mes och saknar galla att göra min förnedring bitter med. Ty annars hade jag före detta med nidingsaset gött landets korpar.

Jdu. Jemu však se drzost nevyplatí a v žluč se mu ta dnešní radost zvrátí.

Han detta intrånget må ljuvligt kalla, dess sötma jag byta skall till galla.

Lidé využívali třeba žluč černých medvědů, rohy nosorožců, a jiné věci. Ale nikdy jiné lidi.

Människor samlade svartbjörnarnas galla och malde noshörningshorn och såna saker, men inte folk.

Možná hledáte...