akt čeština
Překlad Akt italsky
Jak se italsky řekne Akt?
Příklady Akt italsky v příkladech
Jak přeložit Akt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Akt 1.
Atto 1.
Úředník provádí svatební akt.
Un impiegato compie l'atto.
Je to akt nejhlubší víry.
Voi eseguite un atto di pura fede.
CASINO ROYALE, Akt I.
CASINO ROYALE, Atto I.
CASINO ROYALE, Akt II.
CASINO ROYALE, Atto II.
CASINO ROYALE, Akt III.
CASINO ROYALE, Atto III.
Rád bych namaloval váš akt.
Vorrei ritrarla nuda.
Navrhuji, že všichni společně vyvineme nejvyšší úsilí rázný akt vůle s cílem dostat se z této místnosti.
Statemi a sentire, amici, uniamoci tutti insieme. Facciamo uno sforzo su noi stessi. Un atto energico di volontà col fermo proposito di andarcene da qui.
Je to jenom akt solidarity s rodinou mrtvého dělníka.
Ma che vuol sovvertire?
Zná i hněv, ale akt stvoření je aktem lásky.
Egli conosce anche la collera ma l'atto della creazione è un atto d'amore.
Moje vláda mě pověřila, abych vás informoval, že jakýkoli zásah do jejího letu bude považován za válečný akt.
Il mio governo mi ha chiesto di informarvi che qualsiasi interferenza sarà considerata un atto di guerra.
Proč? Protože spáchal amorální akt?
Perché ha commesso un atto immorale?
Jednání subjektu při plnění požadavků výzkumníka není nic víc nic míň než individuální akt důvěry, lásky.
L'accondiscendenza del soggetto alle richieste del ricercatore...non è altro che un atto individuale di fede, di amore.
Prostému obřadu předchází akt, který později popíše. jako dojemnou krevní zkoušku.
E' una semplice ma confusa cerimonia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
GINEVRA - Per le donne, l'atto di mettere al mondo una vita ha storicamente significato mettere a rischio la propria vita, con la reale prospettiva di morte durante il parto.
Častěji jde o válečný akt, byť jde spíše o válku slabých než o válku organizovaných států a jejich armád.
È più spesso un'azione di guerra, seppur una guerra fatta dai deboli invece che da stati organizzati ed eserciti.
Jeho cíl - identifikovat hrstku teroristů ukrývajících se mezi miliony spořádaných občanů dříve, než spáchají násilný akt - se koneckonců rovná hledání jehly v kupce sena.
Dopo tutto, l'obiettivo - individuare quei pochi terroristi che si nascondono tra i milioni di cittadini rispettosi della legge, prima che commettano un atto violento - equivale a trovare un ago in un pagliaio.