coda italština

ocas, chvost, ohon

Význam coda význam

Co v italštině znamená coda?

coda podstatné jméno

— (biologia) (zoologia) terminazione lineare del fondoschiena dei vertebrati — (musica) un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento — (fonetica) la consonante finale di una sillaba — la conclusione di una dichiarazione — letteratura: sonetto

Překlad coda překlad

Jak z italštiny přeložit coda?

coda italština » čeština

ocas chvost ohon fronta oháňka zásobník zadnice zadek prut prdel kostrč konec koda hovězí oháňka dozvuk

CODA italština » čeština

CODA

Coda italština » čeština

Coda

Příklady coda příklady

Jak se v italštině používá coda?

Citáty z filmových titulků

E' molto divertente vederlo andarsene con la coda tra le gambe.

Je skvělé vidět ho odcházet jako pitomce.

Potrà andare quando avrà pensato prima di tutto ai suoi pazienti. e avrà smaltito la coda del peso!

Můžete být omluvena, pokud budou vaši pacienti na prvním místě a propracujete se tou frontou na vážení!

Ci sono i titoli di coda!

Už je konec!

Hanno falsificato il numero di coda, - e lo hanno ridipinto. - Questo e' cosa hanno fatto.

Čísla na ocase byla falešná a vrtulník byl přestříkaný.

Ci sarà la coda tutta la notte.

Musím stát ve frontě celou noc.

La coda è formata da una serie di 5 articolazioni prismatiche.

Jeho ocas se skládá z pěti hranatých článků.

La coda termina in una sesta articolazione. una vescicola il cui veleno è iniettato attraverso un affilato pungiglione.

Jeho ocas končí v šestém článku, ve žláze, z níž holé žihadlo vystřikuje jed.

Professore, tutto ciò non ha né capo né coda.

Profesore, to vůbec nedává smysl.

Se potessimo catturarne uno vivo. - Guardate la coda!

Kdybych ho tak přivezl zpátky.

Che coda lunga aveva quella gatta.

Ta kočka má ale drápky.

Alice, credo che questo faccia parte della coda.

Alice, myslím, že tahle musí patřit do ocasu. Nesmysl.

Mai tirare la coda a un leopardo.

Nikdy nechytej leoparda za ocas!

Tornare in quella casa con la coda tra le gambe!

Když si pomyslím, že se vrátil do toho domu, plazil se na kolenou.

Qualcuno mi ha tirato la coda.

Někdo mě tahá za ocas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E, dopo due anni di disoccupazione, il lavoratore, che riteneva di essere proprio in fondo ad ogni coda di assunzione, aveva perso le speranze ed abbandonato il mercato del lavoro a tutti gli effetti.

A po dvou letech nezaměstnanosti už tento dělník, který správně předpokládal, že v každé frontě na práci stojí až úplně na konci, ztratil veškerou naději a z různých praktických důvodů opustil trh práce.

Oggi, la produzione viene realizzata non solo da individui, o team di persone all'interno delle imprese, ma anche da team di imprese, o catene del valore - basti pensare ai titoli di coda in un film contemporaneo.

Produkci dnes nezajišťují pouze jednotlivci, ba ani týmy lidí uvnitř firem, ale také týmy firem neboli hodnotové řetězce. Stačí se podívat na titulky na konci jakéhokoliv současného filmu.

I flussi privati non sono più la coda, ma il cane scodinzolante che scuote l'agenda per lo sviluppo.

Soukromé toky už nejsou doplňkem rozvojové agendy, nýbrž jejím hybatelem.

Con questa frase, Draghi ha eliminato il rischio di coda percepito di ridenominazione che è stato elevatissimo nel caso della Grecia, ma che ha anche spinto al rialzo i costi di finanziamento in Spagna, Italia e Portogallo.

Touto větou Draghi eliminoval vnímané koncové riziko redenominace, které bylo nejvyšší v případě Řecka, ale hnalo vzhůru i náklady na půjčky ve Španělsku, v Itálii a v Portugalsku.

CODA čeština

Překlad coda italsky

Jak se italsky řekne coda?

CODA čeština » italština

CODA

Coda čeština » italština

Coda

Možná hledáte...