cortina italština

závěs, opona

Význam cortina význam

Co v italštině znamená cortina?

cortina podstatné jméno

— tenda distesa da un punto ad un altro al fine di separare gli spazi all'interno di un ambiente ⋄ distesero una cortina tra i letti di quella stanza d'ospedale — la tenda che circonda un letto a baldacchino — (senso figurato) oggetto o fenomeno che nasconde o offusca alla vista ⋄ si alzò una cortina di nebbia — (architettura) ala di muro, muro di fianco — parte di muro o fortificazione

Překlad cortina překlad

Jak z italštiny přeložit cortina?

cortina italština » čeština

závěs opona záclona zástěna clona

Příklady cortina příklady

Jak se v italštině používá cortina?

Citáty z filmových titulků

Una cortina di silenzio la circonda mentre lei si trova nel boudoir della sua casa.

Obklopuje ji zeď mlčení v budoáru jejího domu na Sunset Boulevardu.

Un giorno andrò contro le tradizioni stendendo una bella cortina di fumo. di sigaretta in un'aula di tribunale.

Jednou poruším tradici a naplním posvátnou soudní síň hustým tabákovým dýmem.

Ora sì che vale la pena essere a Cortina. - Ciao, amante.

Bude to můj nejlepší zážitek z Cortiny.

Sono pronto a scommettere 1O.OOO franchi che il Fantasma è qui a Cortina.

Vsadím se s vámi o 10.000 tisíc franků, že fantóm je v Cortině právě teď.

Non dopo la mia partenza da Cortina.

Proč? Naposledy jsem s ním mluvila v Cortině.

Il fumogeno Carmelo spargi la cortina di fumo!

Kouřovou clonu, Maxi! Kouřovou clonu!

Lipsia non è nella zona est? Dietro la cortina?

Není Lipsko na Východě, za oponou?

Era anche progettista in una sezione chiamata Satelliti 4, che opera al di là della cortina.

Také byl plánovač v sekci zvané Satelit 4, která působí za železnou oponou.

Ma è al di là della Cortina di Ferro.

Ale to je za železnou oponou. - Ano, slečno.

Signorina Sherman, che ne direbbe di vivere dietro la Cortina di Ferro?

Slečno Shermanová, jak by se vám líbilo žít za železnou oponou?

Spostare la compagnia Charlie sul ponte sotto cortina fumogena.

Přesuňte rotu Charlie k mostu pod kouřovou clonou.

Lei si è avvolta in una rosea cortina di fumo per esaltare la sua bellezza e il suo fascino.

Vytváříte kouřovou clonu svou krásou, svou postavou.

Dov'è? - Dietro la cortina di ferro. Non riusciva a ottenere fondi per le sue ricerche qui.

Za železnou oponou, tady nezískal pro výzkum dotaci.

Perché sei venuto da dietro la cortina di ferro. e perché, se hai detto davvero cosa pensi veramente del tuo paese. non saresti vivo qui.

Každý, kdo žije za železnou oponou, ví, že říkat nahlas, co si myslí, je životu nebezpečné.

Možná hledáte...