cortina portugalština

závěs

Význam cortina význam

Co v portugalštině znamená cortina?

— peça de pano suspensa para adornar ou resguardar qualquer coisa

Jak z portugalštiny přeložit cortina?

závěs opona zástěna záclona

Jak se v portugalštině používá cortina?

A cortina acabou de descer!

Opona právě spadla!

Só falta uma hora para a cortina.

Zbývá hodina do první opony.

Muito bem, cortina.

Tak, opona!

Não liguem ao homem atrás da cortina.

Nevšímejte si toho muže za závěsem.

A cortina desceu sobre o drama polaco: uma tragédia sem alívio à vista.

Padlaoponana polskoudivadelníumění, tragédies koncemvnedohlednu.

Quando a cortina subiu, viu-se um cadáver.

Když vyjede opona, první, co vidíš, je mrtvola.

Podes baixar essa cortina, Dorian?

Vůbec ne.

Faz a cortina parar.

Ať se ten závěs nehoupe.

Corte um pedaço do cordão da cortina.

Uřízni kus šňůry ze závěsu.

Abaixe essa cortina!

Stahni tu zaclonu.

E depois desapareceu aqui, suponho, com uma cortina de fumo e um estalido.

A pak zmizel támhle, předpokládám, že v oblaku kouře, jako mávnutím.

Ficavas bem até numa cortina de casa de banho.

Tobě sluší i závěs z koupelny.

A olhar pela cortina.

Koukal přes závěsy.

Pegue no microfone e vá para trás da cortina.

Dejte mikrofon za oponu.